0
00:00:48,483 --> 00:00:50,050
C'est moi.

1
00:00:50,093 --> 00:00:53,096
Hé!

2
00:00:53,140 --> 00:00:55,055
Attends, j'arrive.
Je viens.

3
00:01:00,321 --> 00:01:03,802
Devons-nous y aller ?
Je ne veux pas y aller.

4
00:01:03,846 --> 00:01:06,457
Où allons-nous ? Allez à la voiture.

5
00:01:06,501 --> 00:01:08,546
Tu vas à ton
la maison de grand-mère.

6
00:01:08,590 --> 00:01:09,808
Tu viens avec nous ?

7
00:01:09,852 --> 00:01:11,201
Je serai là.

8
00:01:15,640 --> 00:01:17,381
J'ai besoin que tu sois une bonne fille,
d'accord ?

9
00:01:27,130 --> 00:01:29,480
J'ai perdu mon innocence
la nuit où elle est partie.

10
00:01:36,618 --> 00:01:39,621
Dans ce conte de fées,
mon père était autrefois roi.

11
00:01:42,928 --> 00:01:44,452
Maintenant, je poursuis son rêve.

12
00:01:46,541 --> 00:01:49,065
Le plus grand rappeur
Garden Heights n’en avait jamais vu.

13
00:01:51,502 --> 00:01:52,634
Sans foi ni loi.

14
00:01:54,897 --> 00:01:56,507
Il m'a transmis son cadeau.

15
00:01:59,597 --> 00:02:01,817
C'est ma proposition.

16
00:02:04,080 --> 00:02:05,125
Hé, papa.

17
00:02:23,447 --> 00:02:25,623
Hé, yo !

18
00:02:25,667 --> 00:02:27,886
La légende de l'anneau en devenir.
Qu'est-ce que je te dis ?

19
00:02:27,930 --> 00:02:30,846
Tu as dit que j'allais
inscrivez-vous sur la liste. C'est vrai, et vous l'avez fait.

20
00:02:30,889 --> 00:02:35,372
Ma petite nièce est sur le point de
bataille dans ce ring.

21
00:02:35,416 --> 00:02:39,681
Mec, tu sais que Law doit être un gangsta
je marche au paradis en ce moment.

22
00:02:39,724 --> 00:02:41,528
Tu sais, les gens vont tuer
pour un endroit comme celui-ci ?

23
00:02:41,552 --> 00:02:43,424
Oui je sais.

24
00:02:43,467 --> 00:02:47,254
Tante Pooh est en quelque sorte ma manager
comme Suge Knight l'était pour 2Pac.

25
00:02:47,297 --> 00:02:48,864
Et voici l'Anneau.

26
00:02:48,907 --> 00:02:52,520
Les Hunger Games du hip-hop
où mon père a fait ses débuts.

27
00:02:52,563 --> 00:02:55,000
C'est comme le rite de passage
pour laisser votre marque.

28
00:02:55,044 --> 00:02:57,481
La force est forte
avec celui-ci.

29
00:02:59,744 --> 00:03:01,418
Je trébuchais quand j'ai vu
votre nom sur la liste ce soir.

30
00:03:01,442 --> 00:03:02,747
je vais venir te voir

31
00:03:02,791 --> 00:03:03,942
quand tu montes, non ? Tu ferais mieux.

32
00:03:03,966 --> 00:03:05,533
Je serai là.

33
00:03:05,576 --> 00:03:06,771
Très bien, alors écoute, qu'est-ce que
cela va probablement arriver

34
00:03:06,795 --> 00:03:07,989
c'est que le battage médiatique va
avoir une sorte de

35
00:03:08,013 --> 00:03:09,928
marmonner le rappeur qui a eu
un SoundCloud, d'accord ?

36
00:03:09,972 --> 00:03:13,454
Alors, que dois-tu faire pour rester concentré
c'est rester dans la poche, tu me sens ?

37
00:03:13,497 --> 00:03:15,456
Mots. Couler. Mots. Couler. Tante Ourson !

38
00:03:15,499 --> 00:03:17,414
D'accord, mais je suis le manager,
d'accord?

39
00:03:17,458 --> 00:03:20,069
C'est mon travail de m'inquiéter.
D'accord, mais j'ai dit que je l'avais.

40
00:03:20,112 --> 00:03:21,505
Prêt à dépoussiérer celui qu'ils ont.

41
00:03:21,549 --> 00:03:24,073
Ouh ! Tu vas l'épousseter ?
D'accord.

42
00:03:24,116 --> 00:03:25,596
Parce que, écoute. Souviens-toi.

43
00:03:25,640 --> 00:03:27,076
Vous ne pouvez pas épeler "Brilliant"

44
00:03:27,119 --> 00:03:28,836
sans première orthographe
"Bri."... première orthographe "Bri".

45
00:03:28,860 --> 00:03:32,081
C'est vrai, jeune femme. Je
J'ai des bars alors ne me déteste pas.

46
00:03:32,124 --> 00:03:34,649
Yo, tu as entendu
à propos d'Infamous Millz ?

47
00:03:34,692 --> 00:03:37,260
Vous avez entendu Infamous
tu as un contrat d'enregistrement ? Quoi?

48
00:03:37,304 --> 00:03:40,394
Mmm-hmm. Sept chiffres,
directement devant.

49
00:03:40,437 --> 00:03:44,049
Quelqu'un du jardin
Tu as un contrat d'enregistrement, mec ? Ouais.

50
00:03:44,093 --> 00:03:47,052
Je ne peux même pas imaginer
ce genre d'argent. Je peux.

51
00:03:47,096 --> 00:03:50,099
Mec, si j'avais de l'argent comme ça,
Je serais directement sorti d'ici.

52
00:03:50,142 --> 00:03:51,187
Tu quitterais le Jardin ?

53
00:03:51,231 --> 00:03:53,276
Bon sang ouais !
Vous plaisantez j'espère?

54
00:03:53,320 --> 00:03:54,495
J'irais dans le Sud.

55
00:03:55,713 --> 00:03:57,976
Achetez-moi un bungalow.

56
00:03:58,020 --> 00:04:01,763
Et je serai là-bas, en sirotant des Coronas
comme Snoop Dogg dans cette publicité.

57
00:04:01,806 --> 00:04:04,983
Alors, tu gagnes cette bataille, le
le ciel est la limite, petite fille.

58
00:04:05,027 --> 00:04:06,898
Hauteurs du jardin.

59
00:04:06,942 --> 00:04:09,423
Faisons du bruit !

60
00:04:11,599 --> 00:04:13,949
Tu es prêt ? Ouais, Bri.

61
00:04:14,471 --> 00:04:15,951
Vous avez ça !

62
00:04:15,994 --> 00:04:17,257
Tu vas être dur !

63
00:04:21,348 --> 00:04:23,698
Très bien, vous savez tous
quelle heure il est.

64
00:04:23,741 --> 00:04:25,961
C'est l'heure de la Rookie Royale.

65
00:04:31,445 --> 00:04:35,666
Deux rookies vont s'affronter
pour la première fois sur le Ring.

66
00:04:35,710 --> 00:04:38,582
C'est vrai,
et nous tirons deux noms.

67
00:04:38,626 --> 00:04:40,280
Je viens sur scène en premier.

68
00:04:40,323 --> 00:04:44,066
Il s'appelle M-Dot ! 7

69
00:04:50,202 --> 00:04:51,769
J'arrive sur scène en deuxième position.

70
00:04:51,813 --> 00:04:54,772
Elle s'appelle...
Petite loi.

71
00:04:58,080 --> 00:04:59,734
Le champion est là !

72
00:05:04,173 --> 00:05:08,220
Maintenant, le vainqueur de cette bataille
il rentre chez lui avec 500 $.

73
00:05:09,483 --> 00:05:10,658
Lil' Law, c'est vous qui l'appelez.

74
00:05:11,441 --> 00:05:13,182
Queues. C'est face !

75
00:05:13,225 --> 00:05:15,793
M-Dot, tu montes en premier.
Allons-y!

76
00:05:19,493 --> 00:05:22,800
♪ Cette bataille est vraiment injuste,
Battage médiatique

77
00:05:22,844 --> 00:05:25,325
♪ Je suis sur le point de déformer Lil' Law
attention

78
00:05:25,368 --> 00:05:27,196
♪ Comme si je m'étais coiffé ce soir

79
00:05:27,239 --> 00:05:29,590
♪ Ouais, j'ai beaucoup de peur dans tes yeux

80
00:05:29,633 --> 00:05:31,200
♪ C'est un sport d'homme adulte

81
00:05:31,243 --> 00:05:33,463
♪ Tu ne regardes même pas
assez vieux pour conduire

82
00:05:33,507 --> 00:05:36,074
♪ Sans parler d'être assez grand
A voir au volant

83
00:05:36,118 --> 00:05:38,381
♪ Alors, boum
Les barres entrent en collision

84
00:05:39,251 --> 00:05:40,775
♪ Repousse ton capot, soeurette

85
00:05:42,472 --> 00:05:44,082
♪ C'est une confrontation

86
00:05:44,126 --> 00:05:46,476
♪ Et tu aurais dû porter
maquillage pour ça

87
00:05:48,217 --> 00:05:51,481
♪ Je veux dire, vraiment
Cela ressemble à une configuration

88
00:05:51,525 --> 00:05:53,614
♪ Qui a jumelé ce chaton
avec un mec

89
00:05:53,657 --> 00:05:55,398
♪ J'ai été élevé avec des criminels

90
00:05:55,442 --> 00:05:57,879
♪ Nous étions toujours
enfreindre les petites lois

91
00:05:58,619 --> 00:06:00,751
♪ M-Dot a été chaud

92
00:06:00,795 --> 00:06:03,711
♪ La seule fois où elle attrapera un éclair de chaleur
C'est quand elle atteint enfin la ménopause

93
00:06:05,103 --> 00:06:07,845
♪ Et j'ai ce genre de chaleur
Clic-clac

94
00:06:07,889 --> 00:06:09,673
♪ Cela mettra les hommes en pause

95
00:06:09,717 --> 00:06:11,893
Euh-oh.

96
00:06:11,936 --> 00:06:15,462
♪ Et dis à ta maman
J'ai aussi cette chaleur

97
00:06:15,505 --> 00:06:18,203
♪ Si jamais elle se retrouve
En cours de retraits ♪

98
00:06:20,815 --> 00:06:22,120
Attendez une minute. Maintenant, maintenant.

99
00:06:22,164 --> 00:06:25,080
M-Dot ne joue à aucun jeu,
d'accord ?

100
00:06:25,123 --> 00:06:27,387
Parce que si elle a quelque chose
comme son père l'était,

101
00:06:27,430 --> 00:06:28,692
elle va apporter de la chaleur.

102
00:06:34,742 --> 00:06:36,439
Non, non, non, non.

103
00:06:36,483 --> 00:06:39,181
Elle aime probablement sa maman,
essayer de vendre du cul pour un coup.

104
00:06:40,095 --> 00:06:41,488
Qu'est-ce que tu viens de dire ?

105
00:06:41,531 --> 00:06:43,098
Répétez-le ! Oh, allez.

106
00:06:43,141 --> 00:06:45,143
Vous l'avez entendu.
Il dit de la merde à propos de Jay.

107
00:06:45,187 --> 00:06:46,338
Faites quelque chose à ce sujet,
d'accord ?

108
00:06:46,362 --> 00:06:48,016
Apportez-le, Lil' Law !

109
00:06:51,933 --> 00:06:53,369
Souviens-toi de ce que je t'ai dit, ma fille.

110
00:06:53,413 --> 00:06:54,762
D'accord, d'accord, d'accord.

111
00:06:57,286 --> 00:06:58,809
Mots. Couler.

112
00:07:06,034 --> 00:07:07,644
J'ai besoin que tu sois
une bonne fille, d'accord ?

113
00:07:12,606 --> 00:07:14,695
Et toi, Bri ! Est-ce que tu!

114
00:07:41,678 --> 00:07:43,027
♪ lundi

115
00:07:43,071 --> 00:07:45,160
♪ Je ne peux pas croire que j'ai gelé

116
00:07:45,203 --> 00:07:48,424
♪ Peut-être que si je reste ici longtemps
ça suffit, je vais me décomposer

117
00:07:48,468 --> 00:07:50,382
♪ Un mot, trois syllabes

118
00:07:50,426 --> 00:07:52,210
♪ "Décomposer"

119
00:07:52,254 --> 00:07:53,777
♪ Et puis je pourrais
reviens différent

120
00:07:53,821 --> 00:07:55,518
♪ Comme une rose en béton

121
00:08:06,311 --> 00:08:08,531
Jay est devenu abstinent il y a trois ans

122
00:08:08,575 --> 00:08:10,794
♪ Faisant de son mieux pour ne pas
laisse le montrer

123
00:08:10,838 --> 00:08:12,753
♪ La lutte qu'il a fallu
pour qu'elle grandisse ♪

124
00:08:12,796 --> 00:08:14,842
Bonjour, bébé. L'eau chaude est coupée.

125
00:08:16,147 --> 00:08:18,062
Ouais, ils l'ont fermé hier soir.

126
00:08:18,106 --> 00:08:20,226
Il fait déjà froid. Maintenant
on doit prendre des douches froides ?

127
00:08:23,764 --> 00:08:24,764
Brianna.

128
00:08:27,028 --> 00:08:28,028
C'est pour l'argent de poche.

129
00:08:30,945 --> 00:08:32,729
Tu vas au Ring ce soir ?

130
00:08:32,773 --> 00:08:34,557
C'est le dernier endroit
Je veux l'être.

131
00:08:34,601 --> 00:08:35,863
Bien.

132
00:08:35,906 --> 00:08:38,082
Parce que nous avons
quelque chose de spécial pour le dîner.

133
00:08:39,388 --> 00:08:42,173
Quoi? Quelque chose de spécial.

134
00:08:42,217 --> 00:08:43,523
Assurez-vous simplement que vous êtes à la maison.

135
00:08:46,961 --> 00:08:48,615
Hé, maman. Bonjour, bébé.

136
00:08:48,658 --> 00:08:51,226
Quoi de neuf, Lil' Bit ?

137
00:08:51,269 --> 00:08:53,489
J'ai entendu ce qui s'est passé au
J'ai sonné hier soir. Dure perte.

138
00:08:54,098 --> 00:08:55,099
Vous avez perdu ?

139
00:08:55,883 --> 00:08:57,232
Tu ne me l'as pas dit.

140
00:08:57,275 --> 00:08:59,321
Tu étais tellement excité.
Ce qui s'est passé?

141
00:08:59,887 --> 00:09:00,888
Rien.

142
00:09:03,412 --> 00:09:04,413
Au revoir, maman.

143
00:09:05,196 --> 00:09:06,633
Au revoir, bébé.

144
00:09:06,676 --> 00:09:07,764
Au revoir Brianna.

145
00:09:21,735 --> 00:09:22,779
Étouffé.

146
00:09:33,964 --> 00:09:35,575
Lil' Bri, laisse-moi prendre un Twix.

147
00:10:06,562 --> 00:10:08,564
Hé, pourquoi tu n'es pas
répondre à vos SMS ?

148
00:10:08,608 --> 00:10:10,261
Vous savez pourquoi.
Vous avez vu la bataille.

149
00:10:10,305 --> 00:10:11,393
Ce n'était pas si mal.

150
00:10:11,436 --> 00:10:12,568
Il ment. Malik.

151
00:10:12,612 --> 00:10:14,004
Dieu n'aime pas les menteurs.

152
00:10:14,048 --> 00:10:18,182
D'accord. Ouais, nous l'avons vu,
mais le bon côté des choses...

153
00:10:20,097 --> 00:10:21,229
Vérifiez-le.

154
00:10:21,272 --> 00:10:23,013
Que fais-tu? Tu es un mème.

155
00:10:23,361 --> 00:10:24,362
Quoi?

156
00:10:31,326 --> 00:10:32,414
Oh mon Dieu. Je suis une blague.

157
00:10:33,807 --> 00:10:35,591
Je suis parti de personne
à une blague. Non.

158
00:10:35,635 --> 00:10:37,767
Je veux dire, ça va
exploser, cependant.

159
00:10:37,811 --> 00:10:39,508
Ouais, c'est vrai.

160
00:10:39,551 --> 00:10:41,921
Vous savez quoi? Cardi va
faites quelque chose de aléatoire sur TikTok.

161
00:10:41,945 --> 00:10:43,904
Tout le monde va
oublie tout ça.

162
00:10:43,947 --> 00:10:45,253
Confiance.Faits.

163
00:11:01,008 --> 00:11:03,010
Continuez à bouger.
Très bien, bougeons.

164
00:11:03,053 --> 00:11:05,055
Continuez à avancer, allons-y. Sac. Quoi?

165
00:11:05,099 --> 00:11:06,491
Montre-moi ton sac.

166
00:11:06,535 --> 00:11:07,817
Allons-y. Continuez à bouger.
Continuez à bouger.

167
00:11:07,841 --> 00:11:10,539
Mec. Quoi?

168
00:11:10,582 --> 00:11:12,976
Long et Tate restent en désordre.

169
00:11:13,020 --> 00:11:15,718
Et Long est noir aussi. D'accord?
Comme ça compte.

170
00:11:15,762 --> 00:11:18,286
Je veux dire, ils ne le font même pas
fais ça avec tout le monde.

171
00:11:18,329 --> 00:11:20,767
Juste nous parce que nous sommes les
"initiative pour la diversité".

172
00:11:23,204 --> 00:11:25,249
Pourquoi tu me regardes de travers ?
Elle a fait la voix.

173
00:11:25,293 --> 00:11:26,686
Continuez à bouger.
Allons-y, allons-y.

174
00:11:27,817 --> 00:11:29,340
Allons-y.

175
00:11:29,384 --> 00:11:31,734
Yo, tu as des Skittles ?
J'ai eu une classe en première période.

176
00:11:31,778 --> 00:11:33,756
Et j'ai besoin de quelque chose
pour me réveiller. Ouais, je t'ai eu.

177
00:11:33,780 --> 00:11:34,780
Merci.

178
00:11:37,740 --> 00:11:38,785
Que fais-tu?

179
00:11:38,828 --> 00:11:39,892
Que veux-tu dire,
"Qu'est-ce que je fais?"

180
00:11:39,916 --> 00:11:41,439
Tu sais que je ne prends pas d'argent
de toi.

181
00:11:41,483 --> 00:11:43,441
Non, nous nous connaissons
depuis l'époque de l'utérus.

182
00:11:43,485 --> 00:11:45,443
Hé, regarde, tu es
une femme d'affaires, d'accord ?

183
00:11:45,487 --> 00:11:47,727
Et je ne suis pas comme eux Black
des gens qui ne le soutiennent pas.

184
00:11:50,231 --> 00:11:51,623
C'est en fait deux dollars,
mais...

185
00:11:51,667 --> 00:11:53,756
Vraiment ? Il est deux heures ?
Eh bien, je l'apprécie. Ouais.

186
00:11:53,800 --> 00:11:54,931
Tu as quel cours ?

187
00:11:54,975 --> 00:11:56,063
Chimique. Chimique ?

188
00:11:56,106 --> 00:11:57,151
Avec qui ? Mme Johnson.

189
00:11:57,194 --> 00:11:59,457
Johnson ? Ouais.

190
00:11:59,501 --> 00:12:00,937
Vous avez tous passé un test ? Ouais.

191
00:12:00,981 --> 00:12:02,373
Ouais? Tu vas le tuer ?

192
00:12:02,417 --> 00:12:03,461
D'accord.

193
00:12:17,475 --> 00:12:19,390
Hé. Qu'est-ce que tu as là ?

194
00:12:20,609 --> 00:12:21,871
Rien. Juste des livres.

195
00:12:21,915 --> 00:12:23,786
Remettez le sac. Non, je n'ai pas à le faire.

196
00:12:23,830 --> 00:12:25,372
Remettez le sac. BRI :
J'ai dit que je n'étais pas obligé.

197
00:12:25,396 --> 00:12:27,007
Tu as quelque chose à cacher ? Non, je ne le fais pas.

198
00:12:27,050 --> 00:12:28,138
Donne-moi le sac. Arrête.

199
00:12:28,182 --> 00:12:29,289
Contrebande sur le terrain de l'école.

200
00:12:29,313 --> 00:12:31,272
Yo, qu'est-ce que tu fais ? Non, arrête.

201
00:12:31,315 --> 00:12:33,274
Donnez ça. Hé, qu'est-ce que tu fais ?

202
00:12:33,317 --> 00:12:34,579
Bri! Arrêt.

203
00:12:34,623 --> 00:12:36,451
Je vais enregistrer ça.
Que fais-tu?

204
00:12:36,494 --> 00:12:37,539
Arrêt!

205
00:12:39,497 --> 00:12:41,456
Je t'ai dit de me montrer
ce que tu avais.

206
00:12:41,499 --> 00:12:43,588
Bri! C'est pourquoi tu ne l'es pas
tu veux que je regarde ?

207
00:12:43,632 --> 00:12:45,939
Qu'a-t-elle fait ?
Qu'a-t-elle fait ?

208
00:12:45,982 --> 00:12:47,612
Arrêtez de résister. Tu lui fais du mal !

209
00:12:47,636 --> 00:12:48,942
Arrêt! Qu'a-t-elle fait ?

210
00:12:48,985 --> 00:12:51,596
Mec, lâche-toi d'elle ! Descendez!
Descendez! Arrêt!

211
00:12:56,210 --> 00:12:57,864
♪ Toute cette pression sur mon dos

212
00:12:58,778 --> 00:13:00,605
♪ Un mot, deux syllabes

213
00:13:01,955 --> 00:13:03,652
♪ Assez pour faire
mes poumons s'effondrent ♪

214
00:13:05,915 --> 00:13:08,483
Brianna, que s'est-il passé ?
Pourquoi tu ne m'as pas appelé ?

215
00:13:08,526 --> 00:13:12,052
Ils ont essayé d'appeler l'église. Ils
a dit que tu ne travaillais plus là-bas.

216
00:13:14,532 --> 00:13:16,597
Pourquoi diable était ma fille
menotté comme un criminel ?

217
00:13:16,621 --> 00:13:18,014
Mme Jackson,
s'il vous plaît, asseyez-vous.

218
00:13:23,541 --> 00:13:24,847
Maintenant, je serai le premier à l'admettre

219
00:13:24,891 --> 00:13:27,415
que les officiers Long et Tate
utilisé une force excessive.

220
00:13:27,458 --> 00:13:28,677
Ils ont mis Brianna par terre.

221
00:13:28,720 --> 00:13:30,810
Jeté.
Ils m'ont jeté par terre.

222
00:13:30,853 --> 00:13:32,202
Excusez-moi?

223
00:13:32,246 --> 00:13:34,901
Brianna a vendu
contrebande illégale sur le campus.

224
00:13:34,944 --> 00:13:37,686
C'est du bonbon. Vous auriez tous pu
m'a tué à cause d'un paquet de Skittles.

225
00:13:37,729 --> 00:13:40,123
Vous avez violé la politique de l'école.

226
00:13:40,167 --> 00:13:42,710
La seule raison pour laquelle vous l'avez découvert, c'est
parce que Long et Tate aiment y aller

227
00:13:42,734 --> 00:13:44,649
après les enfants noirs et Latinx.

228
00:13:44,693 --> 00:13:46,410
Vous ne faites pas ça
avec aucun des enfants blancs

229
00:13:46,434 --> 00:13:49,132
et nous en connaissons tous certains
vendre de la contrebande réelle.

230
00:13:49,176 --> 00:13:52,570
Nos agents de sécurité ont le
droit de procéder à des fouilles aléatoires.

231
00:13:52,614 --> 00:13:55,617
je peux t'assurer
vous n'avez pas été ciblé. Connerie!

232
00:13:55,660 --> 00:13:57,184
Brianna.

233
00:13:57,227 --> 00:14:00,970
Ce n'est pas la première fois que nous
avait ce genre de comportement.

234
00:14:01,014 --> 00:14:04,191
J'ai parlé avec ses professeurs et
Brianna est souvent agressive.

235
00:14:04,234 --> 00:14:06,715
C'est un mensonge. Bri, s'il te plaît.

236
00:14:06,758 --> 00:14:09,718
♪ "Agressif"
Un mot, trois syllabes

237
00:14:09,761 --> 00:14:11,067
♪ Rime avec "Oppressif" ♪

238
00:14:11,111 --> 00:14:13,374
Des hommes adultes ont malmené mon enfant.

239
00:14:13,417 --> 00:14:17,726
♪ Nous voient comme des menaces Mais ils
ceux qui ont les armes

240
00:14:17,769 --> 00:14:21,077
♪ M'a fait face au sol
pour certaines quilles et MandM

241
00:14:21,121 --> 00:14:22,339
♪ N'est-ce pas excessif ? ♪

242
00:14:22,383 --> 00:14:25,212
Brianna devra servir
une suspension d'une semaine.

243
00:14:25,255 --> 00:14:26,909
Oh mon Dieu.

244
00:14:26,953 --> 00:14:30,391
Le surintendant Cook appellera
alors que notre enquête se poursuit.

245
00:14:33,829 --> 00:14:35,178
Vous n'avez pas besoin d'une enquête

246
00:14:35,222 --> 00:14:38,442
connaître ces gardes
doivent disparaître définitivement.

247
00:14:38,486 --> 00:14:39,487
Allez, Brianna.

248
00:15:16,698 --> 00:15:17,699
Ça va ?

249
00:15:18,613 --> 00:15:19,831
Vous avez perdu votre emploi.

250
00:15:23,661 --> 00:15:25,221
je ne voulais pas de toi
pour découvrir comme ça.

251
00:15:27,143 --> 00:15:28,143
Mais oui, je l'ai fait.

252
00:15:30,451 --> 00:15:32,148
La garderie de l'Église a été endommagée.

253
00:15:33,628 --> 00:15:36,587
Compagnie d'assurance
je ne paierais pas pour ça.

254
00:15:36,631 --> 00:15:39,547
Le pasteur et le conseil des anciens
J'ai dû ajuster le budget donc...

255
00:15:42,028 --> 00:15:43,028
Ils m'ont laissé partir.

256
00:15:48,860 --> 00:15:51,472
Eh bien, c'est presque le premier. Quoi
allons-nous faire pour le loyer ?

257
00:15:52,603 --> 00:15:53,603
Je cherche du travail.

258
00:15:55,693 --> 00:15:58,000
Et je peux mettre en gage...

259
00:15:58,044 --> 00:16:00,307
Je peux mettre en gage quelques choses
pour nous retenir.

260
00:16:01,569 --> 00:16:02,570
Dieu nous a eu.

261
00:16:09,925 --> 00:16:10,970
Ici.

262
00:16:12,188 --> 00:16:14,799
Non, Brianna.
Pas la chaîne de ton père.

263
00:16:16,149 --> 00:16:17,672
C'est à toi.

264
00:16:17,715 --> 00:16:18,866
Je vais m'occuper de ça.

265
00:16:18,890 --> 00:16:20,414
Ouais, mais et si
tu ne trouves pas de travail ?

266
00:16:20,457 --> 00:16:22,894
Je vais. D'accord, mais qu'en est-il
la nourriture et la chaleur ?

267
00:16:22,938 --> 00:16:25,549
Et si nous étions expulsés ?
Cela n'arrivera pas.

268
00:16:25,593 --> 00:16:26,986
Cela n'arrivera pas.

269
00:16:28,552 --> 00:16:29,597
Vous ne le savez pas.

270
00:16:30,032 --> 00:16:31,032
Brianna.

271
00:16:31,381 --> 00:16:32,774
Brianna !

272
00:16:40,912 --> 00:16:44,612
La prochaine fois que je serai à ton école, tu
montrez ces imbéciles, vous m'entendez ?

273
00:16:44,655 --> 00:16:46,788
Et je m'en occupe sur place,
aucune question posée.

274
00:16:46,831 --> 00:16:49,138
♪ Comment j'ai laissé tante Pooh
me ramène-moi à cet endroit ?

275
00:16:49,182 --> 00:16:52,272
♪ Contrairement à MF Doom, je ne le fais même pas
je veux montrer mon visage

276
00:16:52,315 --> 00:16:53,969
Tu aurais dû
j'ai dit quelque chose, Bri.

277
00:16:54,013 --> 00:16:55,120
j'aurais crié
le cul du garde.

278
00:16:55,144 --> 00:16:56,252
Ils n'en valent même pas la peine,
Ferraille.

279
00:16:56,276 --> 00:16:57,842
Ce n'est pas une question de cela.

280
00:16:57,886 --> 00:17:00,454
Jay est sans travail, Trey est
se casser le cul en lançant des pizzas,

281
00:17:00,497 --> 00:17:02,064
et je suis là,
je perds mon foutu temps.

282
00:17:02,108 --> 00:17:04,284
Très bien,
il est temps de s'occuper.

283
00:17:04,327 --> 00:17:06,503
J'ai quelque chose de spécial
pour vous tous.

284
00:17:06,547 --> 00:17:08,114
Milez est dans la maison.

285
00:17:19,777 --> 00:17:21,910
Je déteste cette chanson. Je suis...

286
00:17:21,953 --> 00:17:25,044
Et toi ? Tu ne vas nulle part.
Arrêtez de dramatiser.

287
00:17:29,787 --> 00:17:31,528
Ouais, ouais. Rejoignez le battage médiatique.

288
00:17:33,182 --> 00:17:34,227
Faites du bruit.

289
00:17:35,576 --> 00:17:37,969
Je ne peux pas t'entendre. J'ai dit,
quoi de neuf, Garden Heights ?

290
00:17:40,798 --> 00:17:42,322
Cette merde est un bop.

291
00:17:42,365 --> 00:17:43,366
Quoi de neuf?

292
00:17:43,888 --> 00:17:45,716
Ouais.

293
00:17:45,760 --> 00:17:50,199
C'est ton garçon, Milez avec un
"Z", le prince Swagerific !

294
00:17:50,243 --> 00:17:53,072
Il fait une chanson trash
et maintenant il pense qu'il est Drake.

295
00:17:53,115 --> 00:17:56,901
Notre premier MC qui se bat ce soir
est la superstar lui-même.

296
00:17:56,945 --> 00:18:00,775
Milez, j'ai joué ton
des chansons sur ma radio toute la journée.

297
00:18:00,818 --> 00:18:02,864
Et tu exploses
SoundCloud.

298
00:18:02,907 --> 00:18:06,085
C'est parce que je m'habille pour
ce jardin toute la journée, tous les jours.

299
00:18:09,392 --> 00:18:11,220
je ne peux pas oublier
donner le plus gros

300
00:18:11,264 --> 00:18:13,353
bravo à mes papas ici,
Suprême, tu le sais.

301
00:18:16,921 --> 00:18:18,836
Je sais que vous le ressentez tous
et tout,

302
00:18:18,880 --> 00:18:23,667
mais le deuxième MC arrive sur scène
s'appelle Killa Manjaro.

303
00:18:23,711 --> 00:18:25,147
Killa Manjaro, où es-tu ?

304
00:18:30,021 --> 00:18:33,286
Je suppose qu'avec un nom comme Killa Manjaro
Je ne me serais pas présenté non plus.

305
00:18:35,201 --> 00:18:36,854
Pas de spectacle ?

306
00:18:36,898 --> 00:18:39,074
D'accord, alors vous le savez tous
qu'est-ce que ça veut dire.

307
00:18:39,118 --> 00:18:43,426
L'étage est ouvert ! Ouvrir!

308
00:18:43,470 --> 00:18:45,863
C'est vrai, et n'importe qui
qui veut monter sur le ring

309
00:18:45,907 --> 00:18:48,301
et combattez avec Milez,
viens ici maintenant

310
00:18:48,344 --> 00:18:50,825
vous pouvez donc gagner 500 $.

311
00:18:53,393 --> 00:18:54,916
Tu sais que ça devrait être
tu es là-dedans.

312
00:18:54,959 --> 00:18:56,937
Que veux-tu? Une répétition
de ce qui s'est passé la dernière fois ?

313
00:18:56,961 --> 00:18:58,920
Vous pensez que Law a gagné toutes les batailles ?

314
00:18:58,963 --> 00:19:00,487
Non!

315
00:19:00,530 --> 00:19:03,664
Je l'ai vu se figer, bégayer,
faire toutes sortes de choses.

316
00:19:03,707 --> 00:19:05,187
Oubliez ses paroles, tout ça.

317
00:19:05,231 --> 00:19:07,537
Mais tu sais une chose
il ne l'a pas fait ? Il n'a pas abandonné.

318
00:19:07,581 --> 00:19:11,628
Il est revenu dans ce ring
chaque nuit et je me suis battu.

319
00:19:11,672 --> 00:19:13,630
Alors qu'est-ce que tu vas faire ?
Je ne sais pas, Pooh.

320
00:19:13,674 --> 00:19:14,936
Aujourd'hui, ça a été beaucoup.

321
00:19:14,979 --> 00:19:16,720
Comme Jay
et l'agent de sécurité. Ouais, ouais.

322
00:19:16,764 --> 00:19:19,395
Et c'est exactement ce dont vous avez besoin
arrangez-vous ici. Utilisez-le comme carburant.

323
00:19:19,419 --> 00:19:20,550
Allez!

324
00:19:20,594 --> 00:19:23,727
Qui est prêt à gagner
500 $ en espèces ?

325
00:19:24,424 --> 00:19:25,642
Ouais.

326
00:19:29,124 --> 00:19:31,561
Oh mon Dieu.
Vous vous moquez de moi.

327
00:19:35,348 --> 00:19:37,306
Elle est là pour une autre raclée ?

328
00:19:37,350 --> 00:19:38,568
Tais-toi, Hype.

329
00:19:38,612 --> 00:19:41,005
Notre deuxième MC est Lil' Law.

330
00:19:41,745 --> 00:19:42,746
Appelez-le.

331
00:19:44,531 --> 00:19:45,662
Têtes.

332
00:19:45,706 --> 00:19:46,881
C’est pile.

333
00:19:46,924 --> 00:19:49,013
Milez, le gagnant commence. Allons-y.

334
00:19:49,057 --> 00:19:50,101
Allons-y!

335
00:19:51,494 --> 00:19:53,844
♪ Argent facile. De l'argent facile...

336
00:19:53,888 --> 00:19:55,890
♪ Oui, regarde

337
00:19:55,933 --> 00:20:00,199
♪ Je suis tout frais, comme
J'ai sauté du cercueil

338
00:20:00,242 --> 00:20:02,853
♪ Enfant sans père
Cette petite fille est une salaud

339
00:20:04,464 --> 00:20:07,467
♪ Mais Milez a du style
J'ai passé le chèque en mode

340
00:20:07,510 --> 00:20:10,426
♪ L'argent me préoccupe
J'apporte les racks

341
00:20:11,906 --> 00:20:14,387
♪ Je suis M. Terrific pour
quiconque demande

342
00:20:14,430 --> 00:20:16,040
♪ Je m'embrouille avec passion

343
00:20:16,084 --> 00:20:17,694
♪ J'ai bien plus froid qu'Aspen

344
00:20:17,738 --> 00:20:20,436
♪ Coordonnée des couleurs de mes bijoux
Mais elle ne correspond même pas

345
00:20:23,265 --> 00:20:26,747
♪ Mettez de l'argent sur votre haut
Je ne plafonne même pas

346
00:20:26,790 --> 00:20:29,053
♪ Tu as juste besoin de
mets-toi à genoux comme Kaep l'a fait

347
00:20:29,097 --> 00:20:30,509
♪ Tu es contre
l'étoile à rayures

348
00:20:30,533 --> 00:20:32,318
♪ Dans la rue
comme le drapeau est

349
00:20:34,015 --> 00:20:36,322
♪ Enlevez un corps du
civière Obtenez un cercueil

350
00:20:36,365 --> 00:20:39,150
♪ Envoie-le dans la tombe, yo
Juste là où est son père ♪

351
00:20:40,630 --> 00:20:43,677
C'est facile ! C'est trop facile !

352
00:20:43,720 --> 00:20:45,679
♪ C'est un massacre lyrique

353
00:20:45,722 --> 00:20:48,421
♪ Je viens d'assassiner cette nana
Comme son fou de père ♪

354
00:20:48,464 --> 00:20:50,118
Répétez-le !

355
00:20:50,161 --> 00:20:51,946
Répétez-le ! Hé, détends-toi, Bri.

356
00:20:51,989 --> 00:20:53,730
Vous avez entendu ce qu'il a dit ?

357
00:20:53,774 --> 00:20:56,254
Faites quelque chose parce qu'il
t'a amené là où il voulait.

358
00:20:57,995 --> 00:20:59,258
Vous connaissez tous les règles.

359
00:20:59,301 --> 00:21:01,564
Il n'y a rien de interdit
de ce côté du Ring.

360
00:21:01,608 --> 00:21:04,393
Même Lawless était un jeu équitable.

361
00:21:04,437 --> 00:21:06,352
Tu es prête, Lil' Law ? Ouais.

362
00:21:06,395 --> 00:21:07,395
Allons-y.

363
00:21:16,231 --> 00:21:18,233
Mots. Couler.

364
00:21:19,756 --> 00:21:21,192
Mots. Couler?

365
00:21:23,194 --> 00:21:25,762
Meurtre. Un père farfelu.

366
00:21:27,938 --> 00:21:30,463
♪ Est-ce du hip-hop ?
Ou KIDZ BOP ?

367
00:21:31,507 --> 00:21:34,467
♪ J'ai l'impression de regarder
Disney

368
00:21:34,510 --> 00:21:38,732
♪ Pendant ce temps, mes barres frappent comme quand
Boyz N The Hood s'est arrêté sur Ricky

369
00:21:40,255 --> 00:21:43,780
♪ Les rappeurs comme toi agissent dur
Mais ne crache pas de barres

370
00:21:43,824 --> 00:21:45,826
♪ Je peux tout voir
tu es tendre

371
00:21:47,262 --> 00:21:49,351
♪ Je ne respecte pas les rappeurs farfelus

372
00:21:49,395 --> 00:21:51,962
♪ Tu sais, ceux qui
après un an

373
00:21:52,006 --> 00:21:53,268
♪ Nous ne nous en souvenons pas

374
00:21:56,315 --> 00:21:58,926
♪ Rapper comme si tu avais tout
les Em

375
00:21:58,969 --> 00:22:01,537
♪ Mais c'est moi qui ai mangé
Milez, je 8 milles

376
00:22:01,581 --> 00:22:04,627
♪ C'est comme ça que tu diriges Milez correctement
à la salle de sport, ne joue pas avec moi

377
00:22:07,761 --> 00:22:09,937
♪ Je suis Diana Ross sur le trône

378
00:22:09,980 --> 00:22:11,547
♪ Tu es juste un Suprême, mon garçon

379
00:22:11,591 --> 00:22:13,984
♪ Je suis la star qui va
mets-toi, Lil Supreme garçon

380
00:22:17,771 --> 00:22:20,077
♪ Tu vois, me battre est un luxe

381
00:22:20,121 --> 00:22:22,863
♪ Je suis le plus grand du passé
Mélangé au présent

382
00:22:22,906 --> 00:22:24,038
♪ Drake, Cole et Kendrick

383
00:22:24,081 --> 00:22:25,605
♪ Je suis sortie ma maman
cracher

384
00:22:25,648 --> 00:22:28,042
♪ Même le petit bébé
version de moi différente

385
00:22:31,262 --> 00:22:35,223
♪ Pendant ce temps, tu craches juste
Comptines, M. Terrific

386
00:22:35,266 --> 00:22:39,358
♪ Je parie que ta maman n'a jamais eu de pare-chocs
autocollant qui disait "Mon enfant est génial"

387
00:22:41,142 --> 00:22:43,362
♪ Tu vois, il était probablement
l'un d'entre eux est un enfant riche

388
00:22:43,405 --> 00:22:45,581
♪ Dont les parents ne sont pas
ne leur montre pas d'attention

389
00:22:45,625 --> 00:22:46,713
Ouh !

390
00:22:46,756 --> 00:22:48,149
♪ Ouais, celui-là fait mal,
n'est-ce pas ?

391
00:22:50,499 --> 00:22:52,806
♪ Tu vois, c'est comme ça que je sais
tu n'as pas de cadeau

392
00:22:52,849 --> 00:22:56,244
♪ Parce que les mecs avec du butin ne le font pas
faire des chansons appelées "Swagerific"

393
00:23:00,074 --> 00:23:01,118
♪ Ils le vivent juste

394
00:23:01,162 --> 00:23:02,598
Ouais !

395
00:23:05,209 --> 00:23:07,821
♪ Tu vois, je suis assez grand
pour te tuer

396
00:23:07,864 --> 00:23:10,127
♪ C'est un mot pour mon Big Poppa

397
00:23:10,171 --> 00:23:11,912
♪ Tu dois être prêt à mourir

398
00:23:11,955 --> 00:23:15,394
♪ M. "J'ai des dollars, j'ai
des dollars, j'ai des dollars" ♪

399
00:23:25,578 --> 00:23:28,189
Je suis désolé, mon fils.
Vous venez d'être assassiné.

400
00:23:28,232 --> 00:23:29,843
C'était un homicide.

401
00:23:29,886 --> 00:23:33,281
Et tu sais ici chez Jimmy,
c'est le peuple qui décide.

402
00:23:41,594 --> 00:23:44,379
- Oui!
- C'est de ça que je parle !

403
00:23:47,121 --> 00:23:48,557
Lil' Law est la gagnante !

404
00:24:01,657 --> 00:24:02,963
Petite loi.

405
00:24:03,006 --> 00:24:04,331
Fille, tu sais que je dois obtenir
une photo pour le 'Gram.

406
00:24:04,355 --> 00:24:05,356
D'accord.

407
00:24:05,835 --> 00:24:06,923
D'accord.

408
00:24:10,231 --> 00:24:11,232
Ça doit être sympa.

409
00:24:12,581 --> 00:24:14,453
Mais là encore, vous l’avez bien mérité.

410
00:24:14,496 --> 00:24:17,238
A fait ressembler Milez à
un sacré imbécile.

411
00:24:17,281 --> 00:24:18,631
Et je ne tiendrai pas ça
contre toi.

412
00:24:18,674 --> 00:24:20,720
Sa tête était visiblement
ailleurs.

413
00:24:20,763 --> 00:24:22,132
Eh bien, sa tête
n'était pas ailleurs

414
00:24:22,156 --> 00:24:23,940
quand il a dit cette phrase farfelue
à propos de mon père.

415
00:24:23,984 --> 00:24:26,421
Ouais, définitivement le fils de Lawless.

416
00:24:26,987 --> 00:24:28,249
Fou sur une ligne.

417
00:24:28,292 --> 00:24:30,009
Milez essaie juste
pour se mettre sous la peau.

418
00:24:30,033 --> 00:24:31,513
Rien de personnel.

419
00:24:31,557 --> 00:24:33,143
Vous voulez parler à mon client,
tu dois me parler d'abord.

420
00:24:33,167 --> 00:24:34,995
Vous êtes dans la gestion d'artistes ? Mmm-hmm.

421
00:24:35,038 --> 00:24:36,973
Je pensais que tu étais encore
je me lance dans leur coin, Pooh.

422
00:24:36,997 --> 00:24:39,216
Non, j'ai bossé.

423
00:24:39,260 --> 00:24:42,089
Et j'espère qu'un jour je pourrai porter un
un faux costume Armani comme toi.

424
00:24:43,525 --> 00:24:45,962
je viens de féliciter
la jeune femme.

425
00:24:47,224 --> 00:24:48,225
Accrochez-vous à elle.

426
00:24:49,966 --> 00:24:51,751
Vous avez tous
une belle soirée.Mmm-hmm.

427
00:24:51,794 --> 00:24:53,187
Milez.

428
00:24:53,230 --> 00:24:54,231
Plus tard, vous tous.

429
00:24:56,930 --> 00:24:58,570
Yo, il essaie de te voler
loin de moi.

430
00:24:59,802 --> 00:25:01,021
Euh.

431
00:25:01,064 --> 00:25:02,501
Non merci.

432
00:25:02,544 --> 00:25:04,633
Alors, quelle est l'histoire
avec vous tous ? Ce n'est pas une histoire.

433
00:25:04,677 --> 00:25:06,611
D'accord. Alors pourquoi tu agis comme
c'est ton ex qui a triché ?

434
00:25:06,635 --> 00:25:09,377
Je n'ai jamais aimé son cul gluant,
d'accord ? C'est ça.

435
00:25:09,420 --> 00:25:10,770
Depuis qu'il
j'ai géré tes pops...

436
00:25:10,813 --> 00:25:13,207
Mmm-mmm.
Mais assez parlé de tout ça.

437
00:25:13,250 --> 00:25:15,252
Sur une bonne note. Claquer!

438
00:25:15,296 --> 00:25:16,906
Des trucs réels.
Voici.

439
00:25:16,950 --> 00:25:17,950
Vérifiez ça.

440
00:25:19,953 --> 00:25:20,997
Ouais. Yo!

441
00:25:21,041 --> 00:25:22,564
Exactement.

442
00:25:22,608 --> 00:25:24,784
Je t'ai eu, bébé. Ne même pas
devant. Et, en fait,

443
00:25:24,827 --> 00:25:27,526
J'ai réservé quelques semaines
de plus de batailles.

444
00:25:27,569 --> 00:25:29,440
Nous ne faisons que commencer.
Ce n'est rien.

445
00:25:29,484 --> 00:25:31,399
Quoi de neuf, peur ?

446
00:25:31,442 --> 00:25:33,053
Qu'est-ce que vous faites, c'est vraiment nul
ici, mec ?

447
00:25:33,096 --> 00:25:34,794
C'est plus d'argent
que je ne l'ai jamais fait...

448
00:25:35,925 --> 00:25:37,100
Caca! Quoi?

449
00:25:37,144 --> 00:25:38,362
Vous tous, négros, devez reculer.

450
00:25:38,406 --> 00:25:40,103
Je ne vais pas le répéter. Ou quoi ?

451
00:25:40,147 --> 00:25:42,410
Ou je vais
traiter avec vous. Laisse tomber, tante Pooh !

452
00:25:42,453 --> 00:25:43,692
Ouais, écoute ça
petite salope.

453
00:25:43,716 --> 00:25:46,153
Qui traites-tu de salope ?
Surveille ce que tu dis, négro.

454
00:25:46,196 --> 00:25:47,458
Vous pensez tous que vous dirigez de la merde.

455
00:25:47,502 --> 00:25:48,808
C'est nous qui gérons cette merde !

456
00:25:48,851 --> 00:25:51,462
Ici Garden Heights, mon G.
Je possède ça !

457
00:25:51,506 --> 00:25:53,005
De quoi tu parles, mon garçon ?
Qu'est-ce que tu fais ?

458
00:25:53,029 --> 00:25:54,944
Brisez-le. Sauvegarde.

459
00:25:54,988 --> 00:25:56,076
J'ai dit recule !

460
00:25:56,119 --> 00:25:57,639
Vous devez surveiller votre bouche. Ou quoi ?

461
00:26:00,820 --> 00:26:01,927
Sauvegarde! Bri, monte dans la voiture !

462
00:26:01,951 --> 00:26:03,431
Tu trébuches, Pooh !

463
00:26:03,474 --> 00:26:04,693
Vous avez franchi la ligne.

464
00:26:04,737 --> 00:26:06,739
Vous avez sorti une arme ?
Qu'est-ce qui ne va pas?

465
00:26:07,870 --> 00:26:09,002
Continue.

466
00:26:09,045 --> 00:26:10,165
Continuez. Sortez d'ici.

467
00:26:19,839 --> 00:26:21,405
Ta mère est
je vais être tellement énervé.

468
00:26:21,449 --> 00:26:23,886
Complimentez ses cheveux ou
quelque chose. J'ai compris.

469
00:26:23,930 --> 00:26:25,758
Parce que je n'ai pas l'impression
entendre sa bouche.

470
00:26:25,801 --> 00:26:27,586
Elle est ici.

471
00:26:27,629 --> 00:26:29,152
Merci mon Dieu, Trey.
Elle est à la maison.

472
00:26:29,196 --> 00:26:30,596
Oh non.
Je vais d'abord la tuer.

473
00:26:31,633 --> 00:26:33,026
Où diable étais-tu ?

474
00:26:33,069 --> 00:26:34,767
Tu m'as fait s'inquiéter.

475
00:26:34,810 --> 00:26:36,788
Écoute, nous étions au Ring,
d'accord ? C'était de ma faute.

476
00:26:36,812 --> 00:26:38,684
C'est la faute de qui d'autre
ça va être, Winnie l'ourson ?

477
00:26:38,727 --> 00:26:40,531
Tu sais mieux que
pour la garder dehors si tard.

478
00:26:40,555 --> 00:26:42,470
Se détendre.
Nous venons juste d'être rattrapés.

479
00:26:42,513 --> 00:26:44,080
Mais je savais que tu serais en colère

480
00:26:44,124 --> 00:26:46,145
donc nous avons fait quelques courses
de Carter. Je ne veux pas de ton pot-de-vin.

481
00:26:46,169 --> 00:26:47,954
Tu veux jeter
ta vie est loin ? Bien.

482
00:26:47,997 --> 00:26:50,217
Mais ne traîne pas Brianna
dans ton désordre.

483
00:26:50,260 --> 00:26:51,261
J'ai gagné.

484
00:26:52,567 --> 00:26:53,612
Gagné quoi ?

485
00:26:53,655 --> 00:26:55,744
La bataille du Ring.
J'ai gagné.

486
00:26:55,788 --> 00:26:58,355
Écoute, Pooh et moi avons eu ça
des courses avec l'argent du prix.

487
00:26:58,399 --> 00:26:59,400
Voici le reste.

488
00:27:03,622 --> 00:27:04,666
C'est beaucoup d'argent.

489
00:27:04,710 --> 00:27:05,754
Elle est naturelle.

490
00:27:05,798 --> 00:27:07,321
Elle possédait la scène.
C'était fou.

491
00:27:10,237 --> 00:27:11,412
Tant mieux pour toi, bébé.

492
00:27:12,935 --> 00:27:13,935
Merci.

493
00:27:15,416 --> 00:27:16,417
Donne-moi ça.

494
00:27:17,374 --> 00:27:19,507
Alors, Jayda...

495
00:27:19,550 --> 00:27:21,074
J'étais au marché, non ?

496
00:27:21,117 --> 00:27:25,295
Et je suis dans l'allée deux et je
c'était comme : "Est-ce que c'est Velveeta ?"

497
00:27:25,339 --> 00:27:28,037
J'ai pensé : "Maintenant, Jayda sait
comment faire"

498
00:27:28,081 --> 00:27:30,736
"ce bon macaroni au fromage
que grand-mère sait faire.

499
00:27:30,779 --> 00:27:32,999
"C'est délicieux, délicieux,
gluant, macaroni au fromage.

500
00:27:33,042 --> 00:27:35,131
Je ne suis pas ton chef. Tu veux de la nourriture ?
Faites-le vous-même.

501
00:27:35,175 --> 00:27:37,046
Non, Jayda.
Je ne sais pas comment.

502
00:27:37,090 --> 00:27:38,700
Je vais aider. Tiens, prends-le.

503
00:27:39,483 --> 00:27:40,571
Jayda, allez.

504
00:27:40,615 --> 00:27:42,255
Je ne veux pas faire ça. Prends ce couteau.

505
00:27:44,140 --> 00:27:45,359
Laisse-moi mettre de la musique.

506
00:27:51,104 --> 00:27:52,322
Mmm, mmm, mmm.

507
00:27:58,328 --> 00:27:59,488
Ici. Mettez cela au réfrigérateur.

508
00:28:02,376 --> 00:28:03,899
Pooh, vraiment ?

509
00:28:18,131 --> 00:28:19,741
J'aime tellement sa voix.

510
00:28:19,785 --> 00:28:22,788
Ouais, il n'y a rien
mieux que Law, ouais ?

511
00:28:22,831 --> 00:28:25,181
Et il aimait avoir
un bon moment aussi.

512
00:28:25,225 --> 00:28:27,444
Ma sœur, tu te souviens de tout
les moments amusants que nous avons passés ?

513
00:28:27,488 --> 00:28:28,619
Les meilleurs jours de ma vie.

514
00:28:28,663 --> 00:28:30,491
Mmm.Mmm-mmm.

515
00:28:30,534 --> 00:28:32,232
Jusqu'à ce que je t'ai eu toi et Trey,
bien sûr.

516
00:28:34,930 --> 00:28:37,280
Alors, ta mère te l'a dit, n'est-ce pas ?

517
00:28:37,324 --> 00:28:39,630
À propos de la façon dont je l'ai présenté
pour elle ?

518
00:28:39,674 --> 00:28:42,155
Quoi? Je ne savais pas que tu savais
Papa d'abord.

519
00:28:42,198 --> 00:28:43,634
Ouais. Winnie l'ourson jouait le rôle d'entremetteur.

520
00:28:43,678 --> 00:28:46,507
Sûrement l'a fait, quand elle
il n'agissait pas de manière coincée.

521
00:28:46,550 --> 00:28:47,943
Je n'étais pas coincé.

522
00:28:47,987 --> 00:28:49,355
Jayda, tu vas mentir
devant ta fille ?

523
00:28:49,379 --> 00:28:50,729
Je n'étais pas coincé.

524
00:28:50,772 --> 00:28:53,427
Elle était coincée.

525
00:28:53,470 --> 00:28:55,516
Et elle pensait
tu ne pouvais rien lui dire.

526
00:28:55,559 --> 00:28:56,778
Elle pensait qu'elle était

527
00:28:56,822 --> 00:28:58,867
la Mme Garden Heights. J'étais.

528
00:28:58,911 --> 00:29:00,564
Je devais être son garde du corps.

529
00:29:00,608 --> 00:29:03,132
Ouais, tu étais un bloqueur de bites.
C'est ce que tu étais.

530
00:29:05,178 --> 00:29:06,570
Alors, comment as-tu rencontré papa ?

531
00:29:06,614 --> 00:29:08,050
Eh bien...

532
00:29:08,094 --> 00:29:12,794
Un jour, Pooh est rentré à la maison
et m'a dit

533
00:29:12,838 --> 00:29:17,190
elle a rencontré ce rappeur qui avait besoin
des filles pour un clip.

534
00:29:17,233 --> 00:29:19,670
Et je lui ai dit que non
me secouer le cul pour personne.

535
00:29:21,020 --> 00:29:22,412
Et...

536
00:29:22,456 --> 00:29:24,719
Mais elle m'a convaincu
pour le faire. Mmm-hmm.

537
00:29:26,503 --> 00:29:27,591
J'y arrive et...

538
00:29:32,074 --> 00:29:33,641
Voici Lawrence.

539
00:29:33,684 --> 00:29:35,164
Toute cette énergie.

540
00:29:37,471 --> 00:29:38,994
Ce grand et doux sourire.

541
00:29:43,738 --> 00:29:45,044
Et c’est tout ce qu’il m’a fallu.

542
00:29:51,528 --> 00:29:53,269
As-tu toujours su
il allait être grand ?

543
00:29:56,969 --> 00:29:57,969
Je l'ai fait.

544
00:29:58,797 --> 00:30:00,668
Il aurait été vraiment grand.

545
00:30:00,711 --> 00:30:02,496
Pas seulement Garden Heights est grand.

546
00:30:05,673 --> 00:30:08,807
Je n'ai littéralement jamais vu ça
beaucoup de commentaires dans toute ma vie.

547
00:30:08,850 --> 00:30:10,765
"Trouvez un contrat d'enregistrement pour ma petite sœur."

548
00:30:10,809 --> 00:30:12,332
Yo, c'est fou.

549
00:30:12,375 --> 00:30:14,179
"Quelqu'un appelle Meg Thee
Étalon, mets-la sur un long métrage.

550
00:30:14,203 --> 00:30:16,162
Allons-y, Breezy.

551
00:30:16,205 --> 00:30:18,860
Oh, mon Dieu, je te salue
la reine de l'anneau.

552
00:30:18,904 --> 00:30:20,731
Reine, je ne le suis pas.

553
00:30:20,775 --> 00:30:23,319
Okay, Yoda, tu as vraiment tué ça.
Vous avez vraiment parlé avec le cœur.

554
00:30:23,343 --> 00:30:26,694
Ce n'est pas une chose facile à faire mais
Je ne suis pas surpris, tu sais.

555
00:30:28,435 --> 00:30:29,523
J'étais nerveux.

556
00:30:29,566 --> 00:30:30,872
Quoi?
Tu n'en avais pas l'air.

557
00:30:30,916 --> 00:30:32,134
Avez-vous vu ces commentaires ?

558
00:30:32,178 --> 00:30:35,007
Tu es célèbre, Breezy.
Oh mon Dieu.

559
00:30:35,050 --> 00:30:36,970
Ils sont sur le point de te frapper
avec la coche bleue.

560
00:30:39,620 --> 00:30:41,709
Je ne pensais pas que ce serait le cas
exploser comme ça.

561
00:30:41,752 --> 00:30:42,753
Je suis désolé. Quoi?

562
00:30:43,363 --> 00:30:44,364
Pas « ça ».

563
00:30:45,060 --> 00:30:46,060
Toi.

564
00:30:48,803 --> 00:30:52,415
N'agis pas de manière totalement nouvelle
moi parce que je suis sur mon chemin.

565
00:30:52,459 --> 00:30:54,026
Nous n'agissons pas de manière nouvelle !

566
00:30:54,069 --> 00:30:55,201
C'est toi, bébé.

567
00:30:56,506 --> 00:30:57,812
Comment tu te sens ?

568
00:30:57,856 --> 00:30:59,553
Comment se passe la suspension
te soigner ? Oh ouais.

569
00:30:59,596 --> 00:31:01,207
L'école est vraiment ennuyeuse
sans toi.

570
00:31:01,250 --> 00:31:02,469
Je veux dire, c'est cool.

571
00:31:02,512 --> 00:31:05,472
J'ai une bataille ce soir
donc j'écris des raps.

572
00:31:05,515 --> 00:31:07,885
J'essaie de rester en dehors du chemin de Jay
parce qu'elle fait des interviews.

573
00:31:07,909 --> 00:31:10,148
C'est ce que je dis. Ceci
tout ça doit juste exploser.

574
00:31:10,172 --> 00:31:12,348
Tu sais, laisse tout
les rumeurs s'éteignent.

575
00:31:12,392 --> 00:31:14,046
Laissons les gens revenir... Attendez, quelles rumeurs ?

576
00:31:19,051 --> 00:31:20,748
Quelles rumeurs, Sonny ?

577
00:31:20,791 --> 00:31:24,404
D'accord. Certains enfants
on disait ça...

578
00:31:24,447 --> 00:31:26,928
Certains parents étaient cool
avec toi en train de te faire claquer le corps

579
00:31:26,972 --> 00:31:30,410
parce que... ils ont entendu
tu étais un trafiquant de drogue.

580
00:31:30,453 --> 00:31:32,151
Quoi?
Mais je ne suis pas un trafiquant de drogue.

581
00:31:32,194 --> 00:31:34,520
Ouais, je le sais, mais je veux dire,
vous savez à quel point les Blancs sont.

582
00:31:34,544 --> 00:31:35,806
Pour eux, nous sommes tous des trafiquants de drogue.

583
00:31:35,850 --> 00:31:37,591
Mec, ce sont des conneries.

584
00:31:40,159 --> 00:31:42,378
Pourquoi penseraient-ils
ça à propos de moi ?

585
00:31:42,422 --> 00:31:44,598
Parce que ce n'est pas
étant éclairci.

586
00:31:44,641 --> 00:31:47,035
D'accord, mais ce n'est pas comme
nous allons le laisser glisser.

587
00:31:47,079 --> 00:31:49,013
Je veux dire, un groupe d'entre nous est
je vais aller à l'administration

588
00:31:49,037 --> 00:31:50,865
et nous allons exiger
pour un peu de changement.

589
00:31:50,909 --> 00:31:53,041
Je veux dire, le fait est qu'ils ont besoin de nous
dans cette école, non ?

590
00:31:53,085 --> 00:31:57,176
Et si on apprend qu'ils harcèlent
leurs étudiants noirs et bruns,

591
00:31:57,219 --> 00:31:58,481
alors ce sera fini pour eux.

592
00:31:58,525 --> 00:32:00,875
Malik, qu'est-ce que ça fait
tu as à voir avec moi ?

593
00:32:00,919 --> 00:32:04,139
J'ai filmé ce que Long
et Tate vous l'a fait.

594
00:32:04,183 --> 00:32:06,489
Et je pensais qu'on pourrait...

595
00:32:06,533 --> 00:32:09,710
faites, comme, un hashtag.
Peut être

596
00:32:09,753 --> 00:32:12,626
Woah, woah, qu'est-ce que tu es
tu parles en ce moment ?

597
00:32:12,669 --> 00:32:14,410
Un hashtag ? La vidéo.

598
00:32:14,454 --> 00:32:16,693
Cela n'a pas montré que tu étais réellement
fait quelque chose pour le mériter.

599
00:32:16,717 --> 00:32:18,545
Non! A quoi ressemblerais-je
être un hashtag ?

600
00:32:18,588 --> 00:32:19,720
J'essaie d'être Lil' Law.

601
00:32:19,763 --> 00:32:21,306
je ne veux pas être
l'affiche pour eux.

602
00:32:21,330 --> 00:32:23,134
Je t'avais dit qu'elle ne le serait pas...
D'accord, mais Bree...

603
00:32:23,158 --> 00:32:24,899
Pouvez-vous s'il vous plaît me laisser résoudre ce problème ?

604
00:32:24,943 --> 00:32:26,703
Parce que j'ai l'impression que si je
je n'avais pas acheté ces Skittles,

605
00:32:26,727 --> 00:32:28,903
J'ai l'impression qu'aucun de
cela aurait... J'ai dit non !

606
00:32:29,860 --> 00:32:30,861
Arrivé.

607
00:32:35,301 --> 00:32:38,652
Écoute, je dois me préparer pour ça
bataille, alors je vous parlerai plus tard.

608
00:32:53,188 --> 00:32:54,973
Hé, quoi de neuf, frérot ?
Qu'est-ce que ça fait, frérot ?

609
00:32:55,016 --> 00:32:56,757
Non. Non, bon sang, non.
Vous devez y aller.

610
00:32:56,800 --> 00:32:59,064
Arrêtez de jouer. Personne ne joue, Pooh.

611
00:32:59,107 --> 00:33:00,587
Tu n'es pas autorisé
recule ici.

612
00:33:00,630 --> 00:33:01,999
Après ce que tu as tiré
l'autre soir.

613
00:33:02,023 --> 00:33:03,740
De quoi parles-tu?
Êtes-vous sérieux?

614
00:33:03,764 --> 00:33:04,983
Ouais, tu es venu avec une sangle.

615
00:33:05,026 --> 00:33:06,375
Bri se bat ce soir.

616
00:33:06,419 --> 00:33:08,899
Pas ici. Reg, mais je ne l'ai pas fait
même ne rien faire.

617
00:33:08,943 --> 00:33:12,468
Désolé, Bri. Vous et votre équipage
Je dois quitter la propriété, maintenant.

618
00:33:12,512 --> 00:33:13,556
Tu dois y aller, Pooh.

619
00:33:13,600 --> 00:33:14,949
Tu es vraiment drôle, Reg.

620
00:33:14,993 --> 00:33:16,081
Hé, vous avez tous fait ça.

621
00:33:17,604 --> 00:33:18,953
C'est dommage, Winnie l'ourson. Allez, allez.

622
00:33:18,997 --> 00:33:20,346
Je m'échauffe. Allons-y.

623
00:33:20,389 --> 00:33:22,349
Bri, allez. je n'ai pas le temps
pour cela. Allons-y.

624
00:33:24,393 --> 00:33:25,393
Tu ferais mieux de supprimer ça.

625
00:33:26,439 --> 00:33:27,614
Allons-y. Allez.

626
00:33:28,354 --> 00:33:29,354
Bri, allez.

627
00:33:30,312 --> 00:33:31,400
Bri!

628
00:33:31,444 --> 00:33:32,793
Je n'y vais pas.

629
00:33:32,836 --> 00:33:34,751
Allez, allons-y.

630
00:33:34,795 --> 00:33:37,635
Tu n'es pas sur le point de m'embarrasser
devant tous ces gens. Allons-y.

631
00:33:39,278 --> 00:33:41,584
Hé, yo !
Tout le monde écoute.

632
00:33:41,628 --> 00:33:43,978
Écoute, je vais me battre
n'importe qui en ce moment !

633
00:33:45,153 --> 00:33:46,153
Tout de suite! Qui veut entrer ?

634
00:33:47,851 --> 00:33:48,852
Qui veut entrer ?

635
00:33:49,853 --> 00:33:50,854
Je le prends.

636
00:33:52,291 --> 00:33:55,468
Faux ongles, yeux,
cheveux et bon sang faux-cul

637
00:33:55,511 --> 00:33:58,123
Une Mme Education qui marche
je suis sur le point d'aller en classe

638
00:33:58,166 --> 00:33:59,166
D'accord.

639
00:34:00,516 --> 00:34:02,344
Tirage au sort, Megan la Mule.

640
00:34:02,388 --> 00:34:04,172
C'est Mme Tique.

641
00:34:04,216 --> 00:34:05,216
Et je vais commencer.

642
00:34:06,479 --> 00:34:07,480
Petite salope.

643
00:34:10,309 --> 00:34:13,355
Très bien, vous tous.
Tout d'abord...

644
00:34:13,399 --> 00:34:16,054
♪ Commençons par
Ce que tu portes

645
00:34:16,097 --> 00:34:18,621
♪ Le jour des poubelles, c'était du genre : "Oublie
je vais mettre ce sac dessus"

646
00:34:21,189 --> 00:34:23,365
♪ Tu n'as jamais été rien
Tout comme ta mode

647
00:34:23,409 --> 00:34:25,672
♪ Tu ressembles probablement à un tout
c'est beaucoup mieux avec un masque

648
00:34:29,067 --> 00:34:30,459
♪ Je suis au top

649
00:34:30,503 --> 00:34:32,505
♪ Je fais n'importe qui
Donne-moi le haut ici

650
00:34:32,548 --> 00:34:35,029
♪ Gros butin, fais-les coller
pour moi comme s'il était enfermé ici

651
00:34:37,510 --> 00:34:39,164
Je vois ça.

652
00:34:39,207 --> 00:34:41,862
♪ Je vois la puce qui a été
Sur ton épaule

653
00:34:41,905 --> 00:34:44,865
♪ Tu dis que tu es cette nana
Mais la crise donne à Yoda

654
00:34:44,908 --> 00:34:46,867
♪ Je veux dire, vraiment

655
00:34:46,910 --> 00:34:49,696
♪ Genre, tu ne le fais même pas
Faites-vous coiffer

656
00:34:49,739 --> 00:34:52,220
♪ Y a-t-il un soutien-gorge ? Comme,
Je doute que tu en portes un

657
00:34:54,483 --> 00:34:57,660
♪ Mon frère, je ne le suis pas
le un ou les deux

658
00:34:57,704 --> 00:34:59,140
♪ Un clochard et son équipage

659
00:34:59,184 --> 00:35:01,273
♪ Tu es devenu stupide,
alors c'est plus bête, alors toi ♪

660
00:35:09,672 --> 00:35:12,066
♪ Ouais, je devais apporter
le sac est sorti ce soir

661
00:35:13,023 --> 00:35:14,764
♪ Je veux dire...

662
00:35:14,808 --> 00:35:17,115
♪ Qu'est-ce que j'allais mettre d'autre
ton corps dans Après ce combat

663
00:35:19,856 --> 00:35:21,510
♪ Je n'ai pas besoin de masque

664
00:35:21,554 --> 00:35:24,252
♪ Je n'ai jamais eu peur
Pour affronter la lumière

665
00:35:24,296 --> 00:35:26,428
♪ Pendant ce temps, vous vous êtes tous cachés

666
00:35:26,472 --> 00:35:29,649
♪ Faux cul, poitrine
Et les ongles et...

667
00:35:29,692 --> 00:35:31,085
♪ Est-ce que quelque chose chez toi est réel ?

668
00:35:32,391 --> 00:35:34,306
♪ Tout semble, mais aucune compétence

669
00:35:36,134 --> 00:35:38,048
♪ Tout ce faux cul
traîner

670
00:35:39,049 --> 00:35:40,399
♪ Ne sait-elle pas que le crack tue ?

671
00:35:43,053 --> 00:35:45,119
♪ En fait, laisse-moi te dire
Ce que ça me fait ressentir

672
00:35:45,143 --> 00:35:46,405
Qu'est-ce que ça te fait, Bri ?

673
00:35:47,710 --> 00:35:49,582
♪ Comme une femme naturelle

674
00:35:49,625 --> 00:35:50,757
♪ Un mot à Aretha

675
00:35:50,800 --> 00:35:51,888
♪ Une couronne au sommet de ton cercueil

676
00:35:51,932 --> 00:35:53,281
♪ Je tue en paroles

677
00:35:53,325 --> 00:35:55,718
♪ Tu es juste une Barbie en herbe
Fabriqué en plastique

678
00:35:55,762 --> 00:35:57,546
♪ Je compense ça avec du talent

679
00:35:57,590 --> 00:35:59,896
♪ Comme Cardi de
Ma culture pour de vrai

680
00:35:59,940 --> 00:36:01,420
Mmmm !

681
00:36:02,725 --> 00:36:04,945
♪ Voir, écouter, écouter

682
00:36:04,988 --> 00:36:07,817
♪ Je ne dois pas vendre du punani
Comme toi, maman

683
00:36:10,168 --> 00:36:11,647
♪ Ce n'est pas ma seule arme

684
00:36:11,691 --> 00:36:15,042
♪ Tu vois, je suis au courant
De cette manipulation

685
00:36:15,085 --> 00:36:16,672
♪ En fait, laissez
je divise ça en sections

686
00:36:16,696 --> 00:36:20,743
♪ J'ai dit, j'ai un sein
De l'homme-téton-uation

687
00:36:23,181 --> 00:36:26,662
♪ Parce qu'ils ne se soucient que des expressions
Qui ciblent, commercialisent et vendent notre corps

688
00:36:26,706 --> 00:36:30,449
♪ Je veux dire, tu me juges
un sweat à capuche n'est pas différent de

689
00:36:30,492 --> 00:36:32,320
♪ Jugement Zimmerman
Trayvon Martin

690
00:36:32,364 --> 00:36:34,496
Elle ne ment pas.

691
00:36:35,976 --> 00:36:38,021
♪ Vous tous, écoutez, écoutez

692
00:36:38,065 --> 00:36:41,373
♪ Il n'y a rien
Mystique à propos de Mme Tique

693
00:36:41,416 --> 00:36:44,898
♪ Si le plagiat était une personne
Elle copie, colle, répète ♪

694
00:36:51,557 --> 00:36:53,211
C'est vrai.
C'est exact.

695
00:37:03,003 --> 00:37:04,396
C'était sauvage.

696
00:37:04,439 --> 00:37:07,007
Genre, tu es sorti par la porte
sur des conneries de samouraï.

697
00:37:07,050 --> 00:37:08,791
Je veux dire, qui gagne un
bataille dans un parking ?

698
00:37:08,835 --> 00:37:10,402
En beaucoup ? Un parking !

699
00:37:10,445 --> 00:37:12,404
Très bien, et maintenant ?

700
00:37:12,447 --> 00:37:14,667
Qu'est-ce que tu dois faire maintenant
faites-vous un nom.

701
00:37:14,710 --> 00:37:17,123
Que veux-tu dire par "un nom" ? je ne peux pas
bataille dans les parkings pour toujours.

702
00:37:17,147 --> 00:37:18,540
J'ai besoin de gagner de l'argent.

703
00:37:18,584 --> 00:37:22,196
Je sais. C'est pourquoi je t'ai eu
une connexion dans un studio.

704
00:37:22,240 --> 00:37:23,676
Vous avez une connexion ? Depuis quand?

705
00:37:23,719 --> 00:37:24,981
Depuis que tu as battu Milez.

706
00:37:25,025 --> 00:37:27,027
Mon téléphone étant
exploser hors du crochet.

707
00:37:27,070 --> 00:37:28,681
Ouais, ils l'ont été
me frappe aussi sur IG.

708
00:37:28,724 --> 00:37:30,683
Ouais, allez maintenant.
Tu es sur le point de l'être.

709
00:37:30,726 --> 00:37:32,946
Ce n'est que le début.
Tu es sur le point de sortir.

710
00:37:32,989 --> 00:37:35,209
Maintenant asseyez-vous, détendez-vous et
profite de la balade, d'accord ?

711
00:37:35,253 --> 00:37:37,255
J'ai eu ça. Fais-moi confiance.

712
00:37:37,298 --> 00:37:39,885
Comment suis-je censé te faire confiance
Quand tu nous as fait virer du Ring

713
00:37:39,909 --> 00:37:41,084
jouer avec les couronnes royales ?

714
00:37:41,128 --> 00:37:42,434
Brianna.

715
00:37:42,477 --> 00:37:44,131
Tu le savais
ils sont venus directement vers moi.

716
00:37:44,174 --> 00:37:45,587
Tu étais sur le point
pour sortir votre arme. Vous avez vu ça.

717
00:37:45,611 --> 00:37:47,874
Ouais, pour nous protéger. Ouais, Bri, détends-toi.

718
00:37:50,093 --> 00:37:51,617
J'ai compris, Bri.

719
00:37:51,660 --> 00:37:54,184
Je sais ce que je fais. je ne suis pas
je l'ai trouvé hier.

720
00:37:54,228 --> 00:37:56,186
Détendez-vous.
J'ai un plan.

721
00:37:56,926 --> 00:37:58,580
J'ai eu ça.

722
00:38:17,469 --> 00:38:18,469
Geai.

723
00:38:22,038 --> 00:38:23,736
Geai! TREY : Hé ! Maman
probablement endormi.

724
00:38:25,172 --> 00:38:27,305
Ce qui s'est passé? Ils ont coupé les lumières.

725
00:38:29,568 --> 00:38:32,745
je vais prendre les bougies
et les lampes de poche.

726
00:38:32,788 --> 00:38:35,828
J'appellerai l'entreprise demain matin.
Nous verrons si nous pouvons trouver une solution.

727
00:39:09,477 --> 00:39:10,739
C'est tout pour toi ?

728
00:39:12,001 --> 00:39:13,263
Homme.

729
00:39:13,307 --> 00:39:15,396
J'ai l'impression d'être entré dans Narnia.

730
00:39:16,789 --> 00:39:19,357
Ou comme Annie
avec papa Warbucks.

731
00:39:24,144 --> 00:39:27,713
Non pas que tu sois papa Warbucks,
parce que ça va être bizarre.

732
00:39:27,756 --> 00:39:28,888
Il y a de plus belles maisons.

733
00:39:29,584 --> 00:39:31,456
Ouais, chez Jay et Bey.

734
00:39:31,499 --> 00:39:33,806
Vous avez tous une de ces télés
qui sort du sol ?

735
00:39:33,849 --> 00:39:35,242
Non.

736
00:39:35,285 --> 00:39:37,245
Mais nous en avons un qui
descendre du plafond.

737
00:39:37,549 --> 00:39:38,549
Condamner!

738
00:39:40,334 --> 00:39:42,031
Pop, qu'est-ce que c'est ?
est-ce qu'elle fait ici ?

739
00:39:42,075 --> 00:39:44,817
Garçon, si tu n'agis pas comme toi
J'ai du sens dans ma maison.

740
00:39:46,166 --> 00:39:47,863
Elle vous a battu équitablement.

741
00:39:47,907 --> 00:39:51,432
Ce que tu dois faire c'est remercier
elle pour avoir fait monter vos streams.

742
00:39:51,476 --> 00:39:53,739
Maintenant, écrase le bœuf que tu as
Je l'ai eu parce que la famille de Bri.

743
00:39:57,351 --> 00:39:58,918
Hé, regarde.

744
00:39:58,961 --> 00:40:02,051
Je suis désolé pour tout ça
J'ai parlé de ton père, c'est vrai.

745
00:40:02,095 --> 00:40:05,272
La loi est une légende et j'ai
rien que du respect pour lui.

746
00:40:05,315 --> 00:40:06,882
Je ne vais pas mentir,
je n'étais pas préparé

747
00:40:06,926 --> 00:40:08,686
pour que tu reviennes vers moi
aussi dur que toi.

748
00:40:08,710 --> 00:40:10,538
Ouais, tu es fou
tu t'es fait battre par une fille ?

749
00:40:10,582 --> 00:40:12,888
Une fille ?
Pas habillé comme ça.

750
00:40:12,932 --> 00:40:14,934
Fermez-la.

751
00:40:14,977 --> 00:40:16,936
Non, je joue. je ne le fais pas
je me soucie que tu sois une fille.

752
00:40:16,979 --> 00:40:18,503
Je rock avec des MC féminines.

753
00:40:18,546 --> 00:40:21,244
Ma playlist est pleine de rien
mais Nicki, Cardi, tout ça.

754
00:40:21,288 --> 00:40:23,682
Ouais, mais si tu n'es pas devenu dur
Core, tu n'as rien.

755
00:40:23,725 --> 00:40:26,511
Oh ouais! Petite Kim
est la reine des abeilles par excellence.

756
00:40:26,554 --> 00:40:28,382
Sans conteste.

757
00:40:28,426 --> 00:40:32,430
Je veux dire, elle a donné un coup de pied dans la porte
Eve, Nicki, Meg, Cardi, tout le monde.

758
00:40:32,473 --> 00:40:36,477
Hard Coreétait emblématique à partir d'un visuel
du point de vue esthétique...

759
00:40:36,521 --> 00:40:38,392
Ok, monte
sors d'ici, mon garçon.

760
00:40:41,656 --> 00:40:43,223
Donne-moi et Bri
une minute pour discuter.

761
00:40:44,485 --> 00:40:45,485
Allez, showstop.

762
00:40:57,455 --> 00:41:00,675
Alors toi et Pooh avez eu
banni du Ring ?

763
00:41:02,155 --> 00:41:03,156
Ouais.

764
00:41:04,113 --> 00:41:05,114
Des conneries.

765
00:41:05,985 --> 00:41:06,986
Se battre.

766
00:41:08,553 --> 00:41:09,553
C'était le plan de Pooh ?

767
00:41:13,514 --> 00:41:15,385
Laissez-moi deviner.

768
00:41:15,429 --> 00:41:17,518
Elle a vu cet Infâme
J'ai obtenu un contrat d'un million de dollars.

769
00:41:17,562 --> 00:41:20,434
Donc, elle allait continuer à lancer
tu espères que tu en as un aussi ?

770
00:41:20,478 --> 00:41:23,568
Allez, mec. C'est ce que la moitié du
le quartier se porte en ce moment.

771
00:41:23,611 --> 00:41:26,396
Tout le monde essaie d'utiliser
l'anneau à mettre.

772
00:41:26,440 --> 00:41:28,442
Mais je vais
soyez honnête avec vous.

773
00:41:28,486 --> 00:41:30,846
Si tu veux y arriver, c'est
ça va prendre plus que l'Anneau.

774
00:41:31,532 --> 00:41:33,186
Je dois faire de la musique, chérie.

775
00:41:33,229 --> 00:41:35,754
C'est ce que j'ai dit à Infamous
avant de le signer.

776
00:41:35,797 --> 00:41:37,320
Et regardez ce que ça lui a apporté.

777
00:41:37,364 --> 00:41:38,887
Le Ring ne lui a pas permis de conclure un marché.

778
00:41:38,931 --> 00:41:41,368
Je veux dire, ça lui a valu une certaine reconnaissance,
peu d'attention, mais...

779
00:41:42,238 --> 00:41:44,023
Sa musique lui a valu un marché.

780
00:41:45,067 --> 00:41:46,504
Même chose avec ton papa.

781
00:41:47,505 --> 00:41:50,203
Il suffisait du bon buzz.

782
00:41:50,246 --> 00:41:51,378
La bonne chanson.

783
00:41:51,421 --> 00:41:52,684
Au bon moment.

784
00:41:53,380 --> 00:41:54,686
Et puis boum.

785
00:41:54,729 --> 00:41:55,729
Il a explosé.

786
00:41:58,516 --> 00:41:59,596
Tu as quelque chose comme ça ?

787
00:42:01,257 --> 00:42:02,607
Ouais, j'ai un tas de chansons.

788
00:42:02,650 --> 00:42:03,650
Laissez-moi voir.

789
00:42:18,797 --> 00:42:19,837
Laissez-moi vous montrer quelque chose.

790
00:42:23,062 --> 00:42:24,759
Papa a l'air si jeune.

791
00:42:25,630 --> 00:42:26,630
Ouah.

792
00:42:28,197 --> 00:42:29,198
Nous l’étions tous les deux.

793
00:42:30,025 --> 00:42:31,592
Dix-sept ans et stupide.

794
00:42:32,332 --> 00:42:34,987
Mais j'ai faim comme l'enfer.

795
00:42:35,030 --> 00:42:37,859
Je me souviens de la première fois que tu
papa a joué à Runnin' Wild pour moi.

796
00:42:37,903 --> 00:42:41,341
C'était comme... de la magie.

797
00:42:41,384 --> 00:42:43,909
Il parlait de quelle vie
c'était vraiment comme dans le jardin

798
00:42:43,952 --> 00:42:46,259
et c'est quoi
personnes connectées.

799
00:42:47,390 --> 00:42:48,740
Je voulais juste
être en sa présence.

800
00:42:49,392 --> 00:42:51,481
Bon sang, nous l’avons tous fait.

801
00:42:52,482 --> 00:42:53,483
Il nous a donné de l'espoir.

802
00:42:59,402 --> 00:43:01,100
Vous pouvez être quelque chose de bien.

803
00:43:03,624 --> 00:43:06,018
Si ce n'était pas pour ton papa,
Je n'aurais pas de carrière.

804
00:43:06,061 --> 00:43:09,978
Donc, j'ai l'impression que c'est ma responsabilité
pour être sûr que vous y parvenez.

805
00:43:10,022 --> 00:43:12,459
J'ai un producteur à ATL
Je vais vous installer.

806
00:43:12,502 --> 00:43:15,288
Je m'occuperai de tout.
Emmène-toi en première classe.

807
00:43:15,331 --> 00:43:16,611
Vous pouvez même amener vos amis.

808
00:43:22,600 --> 00:43:24,776
Ma tante court un peu
des choses pour moi en ce moment.

809
00:43:26,125 --> 00:43:27,256
Alors pourquoi m'as-tu envoyé un DM ?

810
00:43:28,127 --> 00:43:29,171
Parce que...

811
00:43:29,694 --> 00:43:30,782
Je viens de...

812
00:43:30,825 --> 00:43:32,000
Que veux-tu, Bri ?

813
00:43:32,305 --> 00:43:33,306
Hmm?

814
00:43:36,831 --> 00:43:37,831
Ce.

815
00:43:40,618 --> 00:43:41,619
Je veux tout ça.

816
00:43:45,013 --> 00:43:46,013
Alors allons-y.

817
00:43:50,976 --> 00:43:53,021
Tout va bien, Scrappy.

818
00:43:54,066 --> 00:43:55,676
Vous savez quoi?
Merci.

819
00:43:57,417 --> 00:43:58,984
Avec ton cul Hallmark.

820
00:43:59,027 --> 00:44:00,638
Que fait Lil' Bri ici ?

821
00:44:00,681 --> 00:44:02,378
Quoi de neuf, superstar ?

822
00:44:02,422 --> 00:44:04,424
Hé, Scrap.

823
00:44:04,467 --> 00:44:06,644
Hé, je peux te parler
une seconde ?

824
00:44:06,687 --> 00:44:08,428
Ouais.

825
00:44:08,471 --> 00:44:11,232
Yo, peux-tu appeler Moosey et lui dire
lui, nous reviendrons un peu plus tard ?

826
00:44:11,344 --> 00:44:12,345
Ouais. Merci.

827
00:44:16,784 --> 00:44:18,220
Quoi de neuf?

828
00:44:18,264 --> 00:44:21,571
Oh, euh, le mec du studio.
J'ai oublié de te le dire.

829
00:44:21,615 --> 00:44:23,573
Il va me frapper
probablement aujourd'hui ou demain.

830
00:44:23,617 --> 00:44:25,619
Ils ont coupé
les lumières. Quoi?

831
00:44:25,663 --> 00:44:28,143
Ils ont coupé les lumières parce que
Jay n'a pas trouvé de travail et...

832
00:44:29,275 --> 00:44:30,798
elle a deux mois de retard.

833
00:44:30,842 --> 00:44:33,496
Petite fille. Ne vous inquiétez même pas.
Je t'ai eu. De quoi avez-vous besoin?

834
00:44:33,540 --> 00:44:34,802
De combien avez-vous besoin ?
Une centaine...

835
00:44:34,846 --> 00:44:37,370
Tu sais qu'elle ne va pas
pour prendre votre argent.

836
00:44:37,413 --> 00:44:39,914
Écoute, tout ce que tu as à faire c'est de lui dire
vous l'avez gagné sur le Ring. C'est bien.

837
00:44:39,938 --> 00:44:42,114
Tu ne dois pas savoir
combien cela compte pour moi.

838
00:44:42,157 --> 00:44:44,551
Nous sommes sur le point de devenir sans abri. j'ai eu
beaucoup de choses en jeu en ce moment.

839
00:44:44,594 --> 00:44:46,553
Brianna, arrête ça.
J'ai aussi beaucoup de choses en jeu.

840
00:44:46,596 --> 00:44:47,597
Comment?

841
00:44:48,207 --> 00:44:49,556
Comment?

842
00:44:49,599 --> 00:44:51,036
Je viens de le faire.

843
00:44:54,996 --> 00:44:56,171
Cela ne fonctionne pas pour moi.

844
00:44:58,304 --> 00:44:59,566
Attends, quoi ?

845
00:44:59,609 --> 00:45:02,134
J'ai besoin d'un manager
cela peut faire bouger les choses.

846
00:45:06,442 --> 00:45:07,705
Alors tu vas me jeter dessus ?

847
00:45:07,748 --> 00:45:09,268
Je ne peux pas attendre
pour votre "connexion".

848
00:45:12,144 --> 00:45:14,450
Tu sais, j'ai
tout dépend de ça.

849
00:45:14,494 --> 00:45:16,322
C'est tout ce que j'ai.

850
00:45:16,365 --> 00:45:19,455
Tu penses que je veux vivre là-bas
ces projets pour le reste de ma vie ?

851
00:45:20,326 --> 00:45:21,588
Faire de la merde ?

852
00:45:21,631 --> 00:45:23,372
Alors arrête ! POOH : Qu'est-ce que tu es
parler ?

853
00:45:23,416 --> 00:45:24,983
Ce n'est pas si simple,
petite fille.

854
00:45:26,985 --> 00:45:28,595
Je suis choqué par toi, mec.

855
00:45:28,638 --> 00:45:30,249
Nous sommes une famille, Bri.

856
00:45:30,292 --> 00:45:32,183
Eh bien, tu ne sais pas ce que tu
faire et j'ai besoin de garanties.

857
00:45:32,207 --> 00:45:33,426
J'ai des garanties, Bri.

858
00:45:33,469 --> 00:45:34,709
Eh bien, ils ne sont pas assez bons.

859
00:45:39,258 --> 00:45:41,086
Regardez, Suprême mis en place
une séance d'enregistrement

860
00:45:41,129 --> 00:45:42,628
pour moi à Atlanta
et je vais le prendre.

861
00:45:42,652 --> 00:45:43,653
Je suis désolé, mais je dois le faire.

862
00:45:44,480 --> 00:45:47,657
D'accord, d'accord, d'accord, d'accord.

863
00:45:47,701 --> 00:45:49,747
Ne sois pas
comme ça, Pooh. Dites moins.

864
00:46:02,934 --> 00:46:04,849
Ouais, d'accord, d'accord.

865
00:46:04,892 --> 00:46:07,373
Ouais, tu le vois. Je sais.
Ouais, ouais, ouais.

866
00:46:07,416 --> 00:46:10,898
C'est toi mon garçon, Milez avec un "Z"
alias M. Swagerific.

867
00:46:10,942 --> 00:46:13,945
Nous venons d'atterrir et j'ai eu
mon papa, Supreme, avec moi,

868
00:46:13,988 --> 00:46:17,339
et bien sûr, la princesse de
le jardin lui-même, Lil' Law.

869
00:46:17,383 --> 00:46:18,950
Allons-y!

870
00:46:18,993 --> 00:46:21,343
Si jamais tu te transformes en ça,
Je te renierai complètement.

871
00:46:21,387 --> 00:46:23,519
Si je le fais, vous avez ma permission.

872
00:46:23,563 --> 00:46:24,564
D'accord. Cool.

873
00:46:27,001 --> 00:46:29,221
Waouh ! C'est fou.

874
00:46:31,049 --> 00:46:32,790
Suprême!

875
00:46:32,833 --> 00:46:35,967
Hé, laisse-moi aussi faire un disque.

876
00:46:37,272 --> 00:46:38,273
Vérifions-nous.

877
00:46:39,361 --> 00:46:41,450
Agissez comme si vous l'aviez
été ici avant.

878
00:46:41,494 --> 00:46:43,322
Je n'ai littéralement jamais
été ici avant.

879
00:46:47,674 --> 00:46:48,675
Quoi?

880
00:46:49,371 --> 00:46:50,546
Je ne dis rien.

881
00:46:50,590 --> 00:46:52,505
Ouais, pourquoi es-tu
me regarde comme ça ?

882
00:46:53,723 --> 00:46:55,073
Je te trouve drôle.

883
00:47:04,386 --> 00:47:07,781
Bon sang, cette pièce est sympa ! Oh mon Dieu.

884
00:47:09,348 --> 00:47:11,350
Ecoute, ils ont eu envie
cacahuètes. Ne les touchez pas.

885
00:47:11,393 --> 00:47:13,482
Ils coûtent de l'argent. Ouais, mais c'est
pas mon argent.

886
00:47:15,920 --> 00:47:16,920
Ah !

887
00:47:18,052 --> 00:47:19,575
C'est si doux.

888
00:47:19,619 --> 00:47:21,055
Très bien, les gars.

889
00:47:21,099 --> 00:47:24,015
J'ai beaucoup de choses prévues pour
ce week-end, alors installez-vous.

890
00:47:24,058 --> 00:47:25,738
Et puis, nous obtiendrons
le dîner au bord de la piscine.

891
00:47:29,237 --> 00:47:32,719
"Installez-vous et ensuite
nous dînerons au bord de la piscine.

892
00:47:32,762 --> 00:47:33,981
Cela ne me dérange pas si je le fais.

893
00:47:34,025 --> 00:47:35,069
Paix.

894
00:47:58,701 --> 00:47:59,702
Quoi?

895
00:48:22,160 --> 00:48:23,509
Oh mon Dieu.

896
00:49:16,301 --> 00:49:18,216
Ok, qui a changé
mon meilleur ami pour Normani ?

897
00:49:18,259 --> 00:49:20,087
Tais-toi, Sonny.

898
00:49:20,131 --> 00:49:22,089
Non, tu as l'air bien, pour de vrai.

899
00:49:22,133 --> 00:49:23,264
Ouais.

900
00:49:23,308 --> 00:49:25,832
Pour de vrai, frérot.
Tu as l'air bien.

901
00:49:25,875 --> 00:49:27,442
Merci. Très bien, allons-y.

902
00:49:27,486 --> 00:49:29,314
La voiture est dehors.

903
00:49:29,357 --> 00:49:30,837
Très bien, allons-y.

904
00:49:31,620 --> 00:49:32,839
Oh mon Dieu.

905
00:49:32,882 --> 00:49:34,884
Époustouflant ! Laisse-moi tranquille.

906
00:50:28,895 --> 00:50:30,766
Voilà l'homme
de l'heure là.

907
00:50:30,810 --> 00:50:32,594
OG.

908
00:50:32,638 --> 00:50:33,900
Quoi de neuf, Infamous Millz ?

909
00:50:33,943 --> 00:50:35,597
Je dépense déjà cet argent.

910
00:50:35,641 --> 00:50:37,208
je te vois avec
le Beamer à l'extérieur.

911
00:50:37,251 --> 00:50:39,142
Ouais, quelqu'un doit le faire
montrez aux garçons comment on fait.

912
00:50:39,166 --> 00:50:40,341
Eh bien, je sais.
C'est exact.

913
00:50:40,385 --> 00:50:42,256
Ici, c'est Malik.

914
00:50:42,300 --> 00:50:43,475
Quoi de neuf, mon frère ?

915
00:50:46,043 --> 00:50:47,174
C'est Sonny.

916
00:50:47,218 --> 00:50:48,219
Quoi de neuf, gamin ?

917
00:50:49,220 --> 00:50:51,439
Vous connaissez déjà Milez.

918
00:50:51,483 --> 00:50:53,572
Et voici Lil' Law.

919
00:50:53,615 --> 00:50:55,443
La princesse du jardin.

920
00:50:55,487 --> 00:50:56,749
Nous nous rencontrons enfin.

921
00:50:56,792 --> 00:50:58,011
Tout le plaisir est pour moi.

922
00:50:58,055 --> 00:51:00,144
je n'ai rien
mais amour et respect

923
00:51:00,187 --> 00:51:02,059
pour vos papas, pour de vrai. Merci.

924
00:51:04,496 --> 00:51:05,497
D'accord.

925
00:51:08,587 --> 00:51:10,415
Puis-je te parler
là-bas une seconde ?

926
00:51:12,982 --> 00:51:14,245
Alors quoi de neuf?

927
00:51:14,288 --> 00:51:16,116
Parle-moi. Yo.

928
00:51:16,769 --> 00:51:18,162
Tu es une légende.

929
00:51:18,205 --> 00:51:20,077
Vous êtes une légende en devenir.
Je te le dis.

930
00:51:20,120 --> 00:51:22,122
Et tu roules avec un vrai.

931
00:51:22,166 --> 00:51:27,388
Regarder. Supreme a mis en place un plan,
Je l'ai branché, maintenant ma famille va bien.

932
00:51:27,432 --> 00:51:28,476
Merde, je veux ça

933
00:51:29,216 --> 00:51:30,522
Bien

934
00:51:30,565 --> 00:51:32,437
Un mot, une syllabe

935
00:51:32,480 --> 00:51:36,136
Si je pouvais, je donnerais tout
Je devrais faire du bien à ma famille

936
00:51:36,180 --> 00:51:39,618
Je reviens sur le Ring en couple
de semaines pour une performance en direct.

937
00:51:39,661 --> 00:51:42,925
J'adorerais que toi et ton
les gars sont devenus mes VIP.

938
00:51:42,969 --> 00:51:45,058
Ouais, ouais.
Ouais, je suis avec ça.

939
00:51:45,102 --> 00:51:46,668
Et ce soir,
vous roulez tous avec moi.

940
00:51:46,712 --> 00:51:49,062
Êtes-vous réel ? Allez, mec.
Pour le jardin.

941
00:51:49,106 --> 00:51:50,150
Nous sommes tous prêts ?

942
00:51:50,194 --> 00:51:52,674
Oui! Oui!

943
00:51:52,718 --> 00:51:55,503
♪ Je viens de quitter le bijoutier, c'est fichu
un million, c'est comme ça qu'on joue

944
00:51:55,547 --> 00:51:59,116
♪ Tu penses que tu trompes avec
ces cubes subissant une perte

945
00:51:59,159 --> 00:52:02,293
♪ Un tout nouveau deal vient de me faire un
mil Je pense tout dépenser

946
00:52:02,336 --> 00:52:04,991
♪ Toute l'équipe gagne, tout le monde
dépenser c'est comme ça qu'on joue

947
00:52:06,384 --> 00:52:08,951
♪ C'est comme ça qu'on joue
Yo, c'est comme ça qu'on joue

948
00:52:08,995 --> 00:52:12,738
♪ C'est comme ça qu'on joue
Yo, c'est comme ça qu'on joue

949
00:52:12,781 --> 00:52:15,306
♪ C'est comme ça qu'on joue
Yo, c'est comme ça qu'on joue ♪

950
00:52:15,349 --> 00:52:16,568
Quoi ?

951
00:52:18,004 --> 00:52:20,311
Rien, je suis juste
je regarde en ce moment.

952
00:52:21,747 --> 00:52:22,965
Tu es bizarre.

953
00:52:23,009 --> 00:52:25,229
Je ne suis pas bizarre.

954
00:52:28,841 --> 00:52:31,713
♪ Il a essayé de jouer au jeu.
elle va chanter comme Beyonce Knowles

955
00:52:31,757 --> 00:52:33,585
♪ Je la fais marcher vers l'argent

956
00:52:33,628 --> 00:52:35,239
♪ Je la fais marcher vers l'argent

957
00:52:35,282 --> 00:52:36,762
♪ Je la fais marcher vers l'argent

958
00:52:36,805 --> 00:52:38,242
♪ Je la fais marcher
à l'argent ♪

959
00:52:45,727 --> 00:52:46,728
Que fais-tu ?

960
00:52:46,772 --> 00:52:47,860
Tu ressens ça ?

961
00:52:49,340 --> 00:52:51,646
Tu es un peu maigre,
mais je suppose.

962
00:52:51,690 --> 00:52:54,040
Non, le rythme. Écouter.

963
00:52:56,521 --> 00:52:59,045
C'est pour ça que j'ai commencé à rapper.

964
00:52:59,088 --> 00:53:03,484
Quand j'étais enfant, je m'asseyais
dans toutes les sessions en studio de mon père.

965
00:53:03,528 --> 00:53:08,097
Quand je pose ma main sur ma poitrine, mon
le rythme cardiaque correspond toujours au rythme.

966
00:53:10,187 --> 00:53:11,188
Le ressentez-vous maintenant ?

967
00:53:12,189 --> 00:53:13,190
Ouais, je le ressens.

968
00:53:40,565 --> 00:53:41,609
Hé, bébé.

969
00:53:41,653 --> 00:53:43,916
J'espère que tu as
amusant à Atlanta.

970
00:53:44,699 --> 00:53:45,699
Et être en sécurité.

971
00:53:48,225 --> 00:53:49,226
Je t'aime.

972
00:53:51,663 --> 00:53:52,663
Rappelle-moi.

973
00:54:08,157 --> 00:54:09,158
Vous n'arriviez pas à dormir ?

974
00:54:10,159 --> 00:54:12,118
C'est... beaucoup de choses qui me préoccupent.

975
00:54:12,771 --> 00:54:14,686
Toi?

976
00:54:14,729 --> 00:54:17,819
Sonny ronfle comme
un moteur de voiture cassé.

977
00:54:17,863 --> 00:54:20,103
Je pense qu'il pourrait y avoir quelque chose
en fait, ça ne va pas avec lui.

978
00:54:26,785 --> 00:54:28,177
Comment va tante Jay ?

979
00:54:28,221 --> 00:54:29,962
Elle n'a toujours pas trouvé de travail.

980
00:54:31,877 --> 00:54:33,922
Vous savez, les choses sont
ça va aller mieux, Breezy.

981
00:54:34,880 --> 00:54:35,968
Le fera-t-il ?

982
00:54:36,011 --> 00:54:37,578
Que veux-tu dire,
"Vraiment?"

983
00:54:38,884 --> 00:54:40,364
Ouais, ce sera le cas.

984
00:54:41,408 --> 00:54:43,149
Je veux dire, regarde-toi.

985
00:54:43,192 --> 00:54:45,847
Je sors déjà, je vais
ce grand studio demain.

986
00:54:46,935 --> 00:54:49,024
Je veux dire, c'est fou.

987
00:54:49,068 --> 00:54:50,591
Vous savez, vous le faites.

988
00:54:50,635 --> 00:54:52,854
Je veux dire, peu importe
tout ce qui s'est passé.

989
00:54:52,898 --> 00:54:54,726
En plus, tu sais, Long et Tate,

990
00:54:54,769 --> 00:54:57,530
ils ont techniquement été suspendus, non
je veux en parler maintenant.

991
00:55:03,038 --> 00:55:05,040
Je parie que je peux te faire sourire
en moins d'une minute.

992
00:55:06,651 --> 00:55:08,435
Pourquoi détestes-tu le silence ?

993
00:55:14,136 --> 00:55:15,137
♪ Vérifiez-le

994
00:55:16,008 --> 00:55:17,357
Non.

995
00:55:17,401 --> 00:55:18,401
♪ Je m'appelle Malik

996
00:55:19,011 --> 00:55:20,055
♪ Je suis sur ce rythme

997
00:55:20,099 --> 00:55:21,187
Non.

998
00:55:21,230 --> 00:55:24,625
♪ Je suis avec Bri,
Comme chaque semaine

999
00:55:24,669 --> 00:55:25,713
♪ Et quand je parle

1000
00:55:25,757 --> 00:55:26,975
♪ Je viens avec chaleur

1001
00:55:27,019 --> 00:55:29,195
Oh, mon Dieu. Vous entendez ces fans ?

1002
00:55:29,238 --> 00:55:30,675
Il n'y a pas de fans.

1003
00:55:30,718 --> 00:55:32,111
"Malik ! Malik !" Non.

1004
00:55:32,154 --> 00:55:33,721
La foule
devient fou. Non.

1005
00:55:33,765 --> 00:55:34,766
Malik !

1006
00:55:37,986 --> 00:55:39,161
♪ Je suis cool avec ça

1007
00:55:39,205 --> 00:55:40,511
♪ Trop cool
pour l'école avec ♪

1008
00:55:40,554 --> 00:55:42,556
Non ! Que faire
tu veux dire "Non" ?

1009
00:55:42,600 --> 00:55:43,644
Non! J'ai des barres.

1010
00:55:43,688 --> 00:55:45,080
Non, ce n'est pas le cas. Oui, je le fais.

1011
00:55:45,124 --> 00:55:46,188
Non, tu ne le fais pas, tu es censé
être mon homme à la mode

1012
00:55:46,212 --> 00:55:47,605
Allez,
exagérez-moi. Oh vraiment?

1013
00:55:47,648 --> 00:55:49,084
Ouais, vraiment. Vraiment?

1014
00:55:49,128 --> 00:55:50,129
Vraiment.

1015
00:56:07,189 --> 00:56:11,106
j'avais envie de faire
cela depuis la huitième année.

1016
00:56:11,150 --> 00:56:14,022
J'avais envie de faire ça
depuis la cinquième année.

1017
00:56:14,066 --> 00:56:16,851
Tu m'aimes seulement maintenant parce que je
portait une jolie robe City Girls.

1018
00:56:18,462 --> 00:56:20,289
Je veux dire, tu avais l'air bien.

1019
00:56:22,030 --> 00:56:24,990
Hé, mais est-ce que tu
tu te souviens de Jamal Reeves?

1020
00:56:25,033 --> 00:56:28,210
Ashy Jamal avec
les dents tordues ? Oui. Oui.

1021
00:56:28,254 --> 00:56:32,214
Rappelez-vous, c'était un drapeau
journée en cinquième année.

1022
00:56:32,258 --> 00:56:34,173
Vous aviez apporté votre
sabre laser à l'école

1023
00:56:34,216 --> 00:56:36,393
et il avait menacé
pour l'enlever.

1024
00:56:36,436 --> 00:56:38,743
Mais alors, tu as dit...
Et je cite...

1025
00:56:39,874 --> 00:56:41,572
"J'utiliserai la force..."

1026
00:56:42,224 --> 00:56:43,835
"pour t'étouffer."

1027
00:56:43,878 --> 00:56:47,621
Et il t'a cru. Ouais, je m'en souviens.

1028
00:56:47,665 --> 00:56:48,859
Et c'est à ce moment-là
J'étais un peu comme,

1029
00:56:48,883 --> 00:56:51,408
"Très bien, j'aime-aime
cette fille", tu sais.

1030
00:56:55,977 --> 00:56:57,457
Comment se fait-il que tu
tu n'as jamais rien dit ?

1031
00:56:58,893 --> 00:57:00,053
Je ne sais pas, parce que c'est...

1032
00:57:00,765 --> 00:57:01,983
la trinité impie ?

1033
00:57:03,071 --> 00:57:05,160
Vous savez, pas le duo dynamique.

1034
00:57:06,988 --> 00:57:08,468
je ne veux pas gâcher
notre amitié.

1035
00:57:10,165 --> 00:57:11,166
Et maintenant ?

1036
00:57:39,760 --> 00:57:42,067
Je pensais que tu avais dit
ce producteur était un créateur de succès.

1037
00:57:42,110 --> 00:57:43,808
Cela ressemble à une maison-piège.

1038
00:57:43,851 --> 00:57:45,418
Doc l'un des meilleurs du jeu.

1039
00:57:45,462 --> 00:57:47,768
Cet endroit l'aide
gardez ses oreilles tournées vers la rue.

1040
00:57:59,040 --> 00:58:00,346
Mon gars.

1041
00:58:00,389 --> 00:58:02,217
Quoi de neuf, Preme ? Quoi de neuf, Doc ?

1042
00:58:03,392 --> 00:58:05,264
C'est Bri.

1043
00:58:05,307 --> 00:58:07,353
L'artiste que j'étais
vous en parler.

1044
00:58:07,396 --> 00:58:10,008
Qui attend pour déchirer ça
retrouvez ce que vous avez fait pour elle.

1045
00:58:10,051 --> 00:58:11,923
D'accord. Tenir bon.

1046
00:58:11,966 --> 00:58:13,620
Tu as fait ça
pour cette petite fille ?

1047
00:58:13,664 --> 00:58:16,275
Ce qu'elle va faire,
cracher des comptines ?

1048
00:58:16,318 --> 00:58:18,103
Ouais, ne t'inquiète pas
à propos du rythme.

1049
00:58:18,146 --> 00:58:21,410
Je vais m'en occuper et laisser le
des comptines pour toi, Hip-hop Harry.

1050
00:58:24,588 --> 00:58:26,981
Vous voyez ce que je dis ?
Elle est spéciale. Très bien, nous verrons.

1051
00:58:27,025 --> 00:58:29,201
Le temps c'est de l'argent
et je ne gaspille pas non plus.

1052
00:58:30,245 --> 00:58:32,073
Vérifiez cette piste.

1053
00:58:43,389 --> 00:58:44,999
Ça va dur là,
neveu.

1054
00:58:45,043 --> 00:58:46,610
Très bien, oui.

1055
00:58:46,653 --> 00:58:47,785
Booth est à toi, petite fille.

1056
00:58:48,394 --> 00:58:49,395
D'accord.

1057
00:59:25,431 --> 00:59:26,432
♪ Ouais

1058
00:59:29,957 --> 00:59:32,307
♪ Ces commandements Bri
Écrit pour votre survie

1059
00:59:32,351 --> 00:59:35,006
♪ Règle numéro un,
Ne fais confiance à personne

1060
00:59:35,049 --> 00:59:36,616
♪ Restez privé,
protège ton coeur

1061
00:59:36,660 --> 00:59:37,748
♪ Ne montre pas d'émotion

1062
00:59:37,791 --> 00:59:39,140
♪ Comment les vrais survivent

1063
00:59:39,184 --> 00:59:41,360
♪ Règle numéro deux,
Assurez-vous que votre équipage est fidèle

1064
00:59:41,403 --> 00:59:42,448
♪ Les gens avec qui tu vibres

1065
00:59:42,491 --> 00:59:44,189
♪ Tu t'appuies sur comme en italique

1066
00:59:44,232 --> 00:59:46,757
♪ Numéro trois Tous les combats
cette salade, de l'argent vert

1067
00:59:46,800 --> 00:59:49,194
♪ Bousculez-vous, retournez-le,
Investissez-le dans quelque chose

1068
00:59:49,237 --> 00:59:51,326
♪ Règle numéro quatre,
Ne sois pas en façade

1069
00:59:51,370 --> 00:59:53,894
Yo, tu m'as fait manquer mon
l'anniversaire de ma fille pour ça ?

1070
00:59:53,938 --> 00:59:55,853
♪ ... comme ça dit
Respect sur ton nom ♪

1071
01:00:18,440 --> 01:00:19,616
La chanson ne marche pas pour eux.

1072
01:00:20,791 --> 01:00:22,314
Tu as dit
tu as aimé la chanson. Je fais.

1073
01:00:22,357 --> 01:00:24,403
Je fais.
C'est une piste décente.

1074
01:00:25,056 --> 01:00:26,057
Mais, euh...

1075
01:00:27,754 --> 01:00:29,756
C'est votre public là-bas.

1076
01:00:29,800 --> 01:00:32,106
Doc, ces mecs.

1077
01:00:32,150 --> 01:00:34,750
S'ils ne le ressentent pas, personne ne le ressent
je vais écouter ton disque.

1078
01:00:35,632 --> 01:00:36,676
D'accord.

1079
01:00:36,720 --> 01:00:37,938
Ce dont vous avez besoin, c'est...

1080
01:00:40,158 --> 01:00:41,725
Vous avez besoin d'un autre
sorte de bord.

1081
01:00:41,768 --> 01:00:44,075
Un son brut.
Dur.

1082
01:00:44,118 --> 01:00:45,511
Je veux dire, tu l'as en toi.

1083
01:00:45,554 --> 01:00:46,555
Cette rage.

1084
01:00:48,732 --> 01:00:50,274
Je l'ai vu à la bataille
sur le parking.

1085
01:00:50,298 --> 01:00:51,865
Ce n'est pas vraiment...

1086
01:00:51,909 --> 01:00:54,172
Savez-vous qui est le plus grand
sont les consommateurs de hip-hop ?

1087
01:00:54,781 --> 01:00:56,000
Je ne sais pas.

1088
01:00:56,043 --> 01:00:57,610
Des enfants blancs en banlieue.

1089
01:00:57,654 --> 01:01:00,569
Et sais-tu ce qui est blanc
les enfants des banlieues adorent ?

1090
01:01:00,613 --> 01:01:03,660
Une musique qui fait peur à leurs parents.

1091
01:01:03,703 --> 01:01:05,705
Tu dois jouer
ce rôle, petite fille.

1092
01:01:05,749 --> 01:01:06,880
Quel que soit ce rôle.

1093
01:01:08,882 --> 01:01:09,927
Jouer un rôle ?

1094
01:01:09,970 --> 01:01:10,970
Regardez-moi.

1095
01:01:13,060 --> 01:01:15,628
Je me présente à ces réunions
avec ces cadres, non ?

1096
01:01:15,672 --> 01:01:17,369
Costume cher, sur mesure.

1097
01:01:17,412 --> 01:01:21,503
Des chaussures de créateurs qui... coûtent quoi
ma mère en faisait en un an.

1098
01:01:21,547 --> 01:01:23,549
Parce que je joue ce foutu rôle.

1099
01:01:24,768 --> 01:01:26,857
C'est comme ça que nous faisons
ce jeu fonctionne pour nous.

1100
01:01:26,900 --> 01:01:28,946
Nous les soutenons.

1101
01:01:28,989 --> 01:01:32,645
Utilisez ce que c'est
pensez à nous à notre avantage.

1102
01:01:33,254 --> 01:01:34,908
Tu es Lil' Law.

1103
01:01:34,952 --> 01:01:37,868
Ni Bri, ni Brianna et
contrairement à ce que tu penses,

1104
01:01:37,911 --> 01:01:40,218
ces trucs de rue... se vendent.

1105
01:01:41,306 --> 01:01:42,307
Regardez Milez.

1106
01:01:43,830 --> 01:01:44,830
Regardez Infâme.

1107
01:01:47,616 --> 01:01:48,922
Bon sang, regarde ton père.

1108
01:01:50,881 --> 01:01:53,884
Vous voyez, faire des succès.
C'est ce que je fais.

1109
01:01:53,927 --> 01:01:56,408
Tu tues ça et tu es
va être à venir.

1110
01:01:57,191 --> 01:01:58,191
La venue ?

1111
01:01:59,280 --> 01:02:00,280
À l'approche.

1112
01:02:01,543 --> 01:02:02,544
Ouais?

1113
01:02:03,458 --> 01:02:04,459
Ouais.

1114
01:02:05,591 --> 01:02:07,071
Tu as quelque chose
pour moi ? Ouais.

1115
01:02:08,072 --> 01:02:09,072
Ouais, j'ai quelque chose.

1116
01:02:09,943 --> 01:02:10,988
D'accord. Eh bien, cuisinons.

1117
01:02:19,387 --> 01:02:20,388
Je pense que nous sommes bons.

1118
01:02:20,737 --> 01:02:21,738
D'accord.

1119
01:02:23,522 --> 01:02:24,523
D'accord.

1120
01:02:31,704 --> 01:02:32,879
♪ Tu ne peux pas t'arrêter...

1121
01:02:35,316 --> 01:02:36,316
♪ Tu ne peux pas t'arrêter...

1122
01:02:37,231 --> 01:02:38,842
♪ Tu ne peux pas m'empêcher de monter

1123
01:02:38,885 --> 01:02:40,321
♪ Tu ne peux pas...
Tu ne peux pas arrêter mon...

1124
01:02:43,542 --> 01:02:45,283
Qu'est-ce que... Je te l'ai dit, mec.

1125
01:02:45,979 --> 01:02:46,979
♪ C'est, Bri

1126
01:02:48,677 --> 01:02:50,557
♪ M'a plaqué au sol
Tu as fait une erreur maintenant

1127
01:02:51,680 --> 01:02:53,508
Ils veulent me traiter de voyou ?

1128
01:02:53,552 --> 01:02:55,249
Très bien, je serai un putain de voyou.

1129
01:02:55,293 --> 01:02:56,598
Ouais, putain.

1130
01:02:57,295 --> 01:02:58,557
♪ C'est la petite loi

1131
01:03:00,777 --> 01:03:03,562
♪ Et ça va être le dernier
le temps où vous me mettez tous à terre

1132
01:03:04,606 --> 01:03:06,043
♪ Je te promets que

1133
01:03:08,045 --> 01:03:09,655
♪ Tu ne peux pas m'empêcher de monter

1134
01:03:09,698 --> 01:03:11,570
♪ Tu ne peux pas m'empêcher de monter

1135
01:03:11,613 --> 01:03:14,529
♪ Tu ne peux pas, il ne peut pas, elle ne peut pas
Personne ne peut m'empêcher de monter

1136
01:03:14,573 --> 01:03:16,183
♪ Tu ne peux pas m'empêcher de monter

1137
01:03:16,227 --> 01:03:18,098
♪ Tu ne peux pas m'empêcher de monter

1138
01:03:18,142 --> 01:03:21,319
♪ Tu ne peux pas, il ne peut pas, elle ne peut pas
Personne ne peut m'empêcher de monter

1139
01:03:21,362 --> 01:03:22,711
♪ Courez et préparez-vous

1140
01:03:22,755 --> 01:03:24,539
♪ L'équipe a de la chaleur
Tout comme une fournaise, ouais

1141
01:03:24,583 --> 01:03:26,019
♪ Silencieux indispensable

1142
01:03:26,063 --> 01:03:27,978
♪ Ils n'entendront pas
Quand on arrive, ouais

1143
01:03:28,021 --> 01:03:29,283
♪ Faites un Hitman Holla

1144
01:03:29,327 --> 01:03:31,329
♪ Je détache ta couronne
Pour rien, ouais

1145
01:03:31,372 --> 01:03:32,765
♪ On ne s'effondre pas

1146
01:03:32,809 --> 01:03:34,636
♪ Mais ils nous blâment toujours
Tout pour meurtre, ouais

1147
01:03:34,680 --> 01:03:36,160
♪ Réclamez un ensemble,
je vais tenir un tek

1148
01:03:36,203 --> 01:03:37,988
♪ Parce que tu penses que je suis le feu
Comme une pointe creuse

1149
01:03:38,031 --> 01:03:39,424
♪ Poussin sans foi ni loi
je vais devenir gorille

1150
01:03:39,467 --> 01:03:41,382
♪ Avec ces gros vieux clips,
gros vieux clips

1151
01:03:41,426 --> 01:03:42,993
♪ Assez grand pour changer
Comment est ma silhouette

1152
01:03:43,036 --> 01:03:44,733
♪ Genou sur mon cou
Lâchez l'enfant

1153
01:03:44,777 --> 01:03:46,431
♪ Les flics se lancent dans des sales affaires

1154
01:03:46,474 --> 01:03:48,041
♪ Disciples regardant
Pour Judas

1155
01:03:48,085 --> 01:03:49,956
♪ Ouais, tu as fait une erreur maintenant

1156
01:03:50,000 --> 01:03:51,828
♪ Majeur vers la tombe

1157
01:03:51,871 --> 01:03:53,090
♪ Frappe-le comme un Glock, coq

1158
01:03:53,133 --> 01:03:54,787
♪ Visez-le, puis je le laisse pulvériser

1159
01:03:54,831 --> 01:03:56,441
♪ Tu ne peux pas m'empêcher de monter

1160
01:03:56,484 --> 01:03:58,269
♪ Tu ne peux pas m'empêcher de monter

1161
01:03:58,312 --> 01:04:01,228
♪ Tu ne peux pas, il ne peut pas, elle ne peut pas
Personne ne peut m'empêcher de monter

1162
01:04:01,272 --> 01:04:03,056
♪ Tu ne peux pas m'empêcher de monter

1163
01:04:03,100 --> 01:04:04,884
♪ Tu ne peux pas m'empêcher de monter

1164
01:04:04,928 --> 01:04:08,018
♪ Tu ne peux pas, il ne peut pas, elle ne peut pas
Personne ne peut m'empêcher de monter

1165
01:04:08,061 --> 01:04:09,778
♪ M'a plaqué au sol
Tu as fait une erreur maintenant

1166
01:04:09,802 --> 01:04:11,432
♪ M'a plaqué au sol
Tu as fait une erreur maintenant

1167
01:04:11,456 --> 01:04:13,129
♪ M'a plaqué au sol
M'a plaqué au sol

1168
01:04:13,153 --> 01:04:14,783
♪ M'a plaqué au sol
Tu as fait une erreur maintenant

1169
01:04:14,807 --> 01:04:16,393
♪ M'a plaqué au sol
Tu as fait une erreur maintenant

1170
01:04:16,417 --> 01:04:18,091
♪ M'a plaqué au sol
Tu as fait une erreur maintenant

1171
01:04:18,115 --> 01:04:19,788
♪ M'a plaqué au sol
M'a plaqué au sol

1172
01:04:19,812 --> 01:04:21,814
♪ M'a plaqué au sol
Tu as fait une erreur maintenant

1173
01:04:21,858 --> 01:04:24,773
♪ Maman a eu quelques difficultés et moi
je déteste la voir traverser ça, ouais

1174
01:04:24,817 --> 01:04:25,992
♪ En direct du Jardin... ♪

1175
01:04:33,043 --> 01:04:34,043
Et alors ?

1176
01:04:36,611 --> 01:04:38,744
Merde, Bri.
Tu as tué ça.

1177
01:04:38,787 --> 01:04:40,311
Ecoute, je l'ai fait
tout est sur place aussi.

1178
01:04:40,354 --> 01:04:42,487
Et Doc dit qu'il va
mettez la chanson en ligne ce soir.

1179
01:04:42,530 --> 01:04:44,619
Voyez ce que pensent les fans et...

1180
01:04:44,663 --> 01:04:45,969
Supreme dit qu'à notre retour,

1181
01:04:46,012 --> 01:04:48,972
nous devrions enregistrer
un clip vidéo. Wow.

1182
01:04:49,015 --> 01:04:50,364
J'ai une chanson, Malik.

1183
01:04:51,670 --> 01:04:53,585
Ma propre chanson.

1184
01:04:57,502 --> 01:04:58,895
J'ai une chanson.

1185
01:05:06,293 --> 01:05:07,293
Qu'est-ce qui ne va pas?

1186
01:05:09,079 --> 01:05:11,559
Rien.
Je pense que c'est génial.

1187
01:05:13,648 --> 01:05:15,563
Ne mens pas, Malik.
Comme...

1188
01:05:15,607 --> 01:05:18,088
Quoi de neuf ? Non, je suis content pour toi.

1189
01:05:18,131 --> 01:05:19,785
Tu sais, parce que c'est
votre grand moment.

1190
01:05:22,570 --> 01:05:23,570
Tu n'aimes pas cette chanson ?

1191
01:05:24,921 --> 01:05:27,575
Non, je le fais.
Je pense que la chanson est dure.

1192
01:05:27,619 --> 01:05:30,230
Tu sais, je pense
la chanson est si dure.

1193
01:05:31,318 --> 01:05:32,318
Ce n'est pas le cas...

1194
01:05:33,538 --> 01:05:35,148
ça te ressemble vraiment.

1195
01:05:39,196 --> 01:05:40,371
Que veux-tu dire?

1196
01:05:40,414 --> 01:05:41,589
Je ne sais pas.

1197
01:05:41,633 --> 01:05:44,157
Comme les mots et tout ça,
ce n'est pas toi.

1198
01:05:44,201 --> 01:05:46,551
Je veux dire, mais c'est moi quand même.
Je n'avais pas d'écrivain fantôme.

1199
01:05:46,594 --> 01:05:47,900
Non, ce n'est pas ce que je dis.

1200
01:05:47,944 --> 01:05:50,163
je ne t'accuserais pas
d'avoir un écrivain fantôme.

1201
01:05:50,207 --> 01:05:51,730
Je suis juste...

1202
01:05:51,773 --> 01:05:53,123
dire les paroles sur...

1203
01:05:54,080 --> 01:05:55,255
des armes et tout ça.

1204
01:05:55,299 --> 01:05:57,779
Ce ne sont pas des choses
que vous faites réellement.

1205
01:05:57,823 --> 01:05:59,868
Donc? Que veux-tu dire par "Et alors ?"

1206
01:05:59,912 --> 01:06:02,219
Alors les rappeurs rappent sur des trucs
ils ne le font pas tout le temps.

1207
01:06:02,262 --> 01:06:04,501
Tu penses qu'ils sont là, en train de surgir
des bouteilles et rouler à Lambos ?

1208
01:06:04,525 --> 01:06:06,049
Oh non, mais c'est
pas ce que je dis.

1209
01:06:06,092 --> 01:06:07,833
Je dis les mots...

1210
01:06:07,876 --> 01:06:09,182
Ce n'est pas toi.

1211
01:06:09,226 --> 01:06:10,270
Frère, qui s'en soucie ?

1212
01:06:10,314 --> 01:06:12,142
Que veux-tu dire,
"Qui s'en soucie ?"

1213
01:06:12,185 --> 01:06:15,362
Nous faisons littéralement le clown avec des mecs comme Milez
qui fait semblant juste pour de l'argent.

1214
01:06:15,406 --> 01:06:17,726
De quoi parles-tu? À
au moins, ils gagnent de l'argent.

1215
01:06:19,149 --> 01:06:21,716
Ouah. Cela ressemble à
quelques vrais discours à guichets fermés.

1216
01:06:21,760 --> 01:06:22,979
Est-ce que vous me traitez de vendu ?

1217
01:06:23,022 --> 01:06:24,981
Je ne vous traite pas de vendu.
Je dis juste...

1218
01:06:25,024 --> 01:06:28,064
Quand tu te réveilles dans un appartement froid
sans lumière, alors tu peux venir me chercher.

1219
01:06:33,946 --> 01:06:35,600
Voilà la porte.
Vous pouvez partir.

1220
01:06:35,643 --> 01:06:37,384
Alors maintenant tu pars
pour me virer ? Ouais.

1221
01:06:37,428 --> 01:06:39,560
C'est réel
mature de ta part. Ouais, sors.

1222
01:06:41,475 --> 01:06:42,475
Peu importe, frérot.

1223
01:07:10,939 --> 01:07:11,984
Salut tout le monde.

1224
01:07:12,028 --> 01:07:13,116
Je m'appelle Jayda.

1225
01:07:13,159 --> 01:07:14,552
Et je suis un toxicomane en convalescence.

1226
01:07:16,336 --> 01:07:19,731
Je ne viens pas ici autant que moi
je devrais le faire, autant qu'avant.

1227
01:07:19,774 --> 01:07:21,298
C'est parce que j'ai
je me sentais mieux.

1228
01:07:21,950 --> 01:07:22,951
Beaucoup plus fort.

1229
01:07:25,258 --> 01:07:27,782
Mais dernièrement, c'est...

1230
01:07:27,826 --> 01:07:29,393
Ça a été dur
quelques mois.

1231
01:07:31,830 --> 01:07:33,049
J'ai perdu mon emploi.

1232
01:07:36,095 --> 01:07:37,531
J'ai eu deux entretiens cette semaine.

1233
01:07:38,402 --> 01:07:39,577
Ils commencent bien.

1234
01:07:39,620 --> 01:07:40,795
Tu sais que je parle bien.

1235
01:07:42,101 --> 01:07:43,755
Et, euh...

1236
01:07:43,798 --> 01:07:45,974
Puis ils posent des questions sur
mon écart de chômage.

1237
01:07:49,587 --> 01:07:50,587
Je dis la vérité.

1238
01:07:52,329 --> 01:07:54,461
Et tout d'un coup, le
la façon dont ils me regardent change.

1239
01:07:58,248 --> 01:08:00,598
Et je peux dire que je suis juste
un autre drogué à leurs yeux.

1240
01:08:07,083 --> 01:08:08,084
Ensuite, je n'ai pas de réponse.

1241
01:08:13,132 --> 01:08:14,829
Ma fille...

1242
01:08:14,873 --> 01:08:16,570
Elle grandit si vite.

1243
01:08:17,963 --> 01:08:20,139
Et je prie...

1244
01:08:20,183 --> 01:08:23,229
Je prie pour qu'elle grandisse pour être
quelqu'un dont elle peut être fière.

1245
01:08:25,362 --> 01:08:26,798
Tu sais qu'elle ne le fait pas
tu m'appelles même maman ?

1246
01:08:27,842 --> 01:08:29,757
C'est Jay.

1247
01:08:29,801 --> 01:08:31,803
Elle ne m'a pas appelé maman
depuis qu'elle a cinq ans.

1248
01:08:32,847 --> 01:08:33,848
Et je ne lui en veux pas.

1249
01:08:35,285 --> 01:08:37,025
Maman est un nom qui
tu dois gagner, non ?

1250
01:08:51,649 --> 01:08:55,087
Home Sweet Home.

1251
01:08:55,131 --> 01:08:56,175
Merci pour tout.

1252
01:08:56,697 --> 01:08:57,785
Bien sûr.

1253
01:08:57,829 --> 01:08:58,829
Ce n'est que le début.

1254
01:09:00,092 --> 01:09:01,093
Avant d'oublier.

1255
01:09:04,923 --> 01:09:06,794
Qu'est-ce que c'est ça? Considérez cela comme une avance.

1256
01:09:16,717 --> 01:09:19,155
je n'ai pas fait
aucun argent sur la chanson. C'est de moi.

1257
01:09:20,634 --> 01:09:23,159
J'ai hâte de t'avoir
de retour en studio.

1258
01:09:23,202 --> 01:09:26,205
Tu continues à rapper comme tu l'as fait,
Je vais refaire ça et plus encore.

1259
01:09:26,814 --> 01:09:28,338
C'est trop.

1260
01:09:28,381 --> 01:09:29,817
Et tu as déjà fait beaucoup de choses.

1261
01:09:29,861 --> 01:09:31,036
Je vous dois. Non, ce n'est pas le cas.

1262
01:09:31,079 --> 01:09:32,080
Je fais.

1263
01:09:41,089 --> 01:09:42,134
Merci.

1264
01:10:09,553 --> 01:10:11,207
Je vais le dire à maman.

1265
01:10:11,250 --> 01:10:13,470
Je sais que ce n'est pas Lil' Bit
se faufiler après le couvre-feu.

1266
01:10:13,513 --> 01:10:15,907
Pouah.
Vos mains sont mouillées.

1267
01:10:15,950 --> 01:10:18,494
Oh. Droite. Donc je ne peux pas serrer mon petit dans mes bras
ma sœur parce qu'elle "arrive" ?

1268
01:10:18,518 --> 01:10:20,259
♪ Tu ne peux pas m'empêcher de monter ♪

1269
01:10:20,303 --> 01:10:22,218
Tu as entendu ma chanson ? Vous l'avez entendu ? Quoi?

1270
01:10:23,044 --> 01:10:24,524
Regardez ça.

1271
01:10:24,568 --> 01:10:26,613
Euh-huh.
Tout le monde l'a entendu, Bri.

1272
01:10:27,571 --> 01:10:31,096
Vingt mille
flux.20K.

1273
01:10:31,139 --> 01:10:32,987
Je continue à vouloir me gifler
comme si ce n'était pas réel.

1274
01:10:33,011 --> 01:10:34,142
Oh, je peux te gifler.

1275
01:10:34,186 --> 01:10:35,796
Essayez-le. C'est mon bébé ?

1276
01:10:36,667 --> 01:10:37,667
C'est mon bébé ?

1277
01:10:38,799 --> 01:10:39,844
Hé.

1278
01:10:39,887 --> 01:10:40,975
Hé.

1279
01:10:42,499 --> 01:10:43,499
Je t'ai acheté quelque chose.

1280
01:10:44,196 --> 01:10:45,197
Quoi?

1281
01:10:47,286 --> 01:10:48,505
Qu'est-ce que c'est ça?

1282
01:10:48,548 --> 01:10:50,246
Brianna.

1283
01:10:50,289 --> 01:10:51,899
Comment as-tu... Supreme me l'a donné.

1284
01:10:53,640 --> 01:10:55,555
Oh mon Dieu. Eh bien, c'est beaucoup.

1285
01:10:55,599 --> 01:10:56,880
Suprême te donne
de l'argent comme ça.

1286
01:10:56,904 --> 01:10:57,925
Je ne suis pas à l'aise avec ça.

1287
01:10:57,949 --> 01:10:58,993
Eh bien, nous en avons besoin.

1288
01:11:00,995 --> 01:11:02,519
Que diable? Que se passe-t-il?

1289
01:11:05,304 --> 01:11:06,455
As-tu perdu la tête ?

1290
01:11:06,479 --> 01:11:07,611
Quoi? Quoi?

1291
01:11:07,654 --> 01:11:09,526
je parle de
cette putain de chanson, Bri.

1292
01:11:09,569 --> 01:11:12,224
Je conduis ici et chaque
imbécile qui a un haut-parleur là-bas

1293
01:11:12,268 --> 01:11:14,400
faire exploser cette chanson,
tout le long de la rue.

1294
01:11:14,444 --> 01:11:16,663
Quelle chanson ? Tu ne le fais même pas...

1295
01:11:16,707 --> 01:11:21,189
Votre fille ici, "Lil' Lawless",
parle du fait qu'elle est une disciple.

1296
01:11:21,233 --> 01:11:24,367
Elle vaporise des pointes creuses
et couronnes détachables ?

1297
01:11:24,410 --> 01:11:25,542
Quoi?

1298
01:11:25,585 --> 01:11:26,717
C'est juste une chanson.

1299
01:11:26,760 --> 01:11:28,936
Non, ce n'est pas juste une chanson.
C'est une déclaration.

1300
01:11:28,980 --> 01:11:31,393
Vous venez pour les couronnes royales et
ils vont te prendre au sérieux.

1301
01:11:31,417 --> 01:11:33,419
Je ne suis venu pour personne.

1302
01:11:33,463 --> 01:11:36,180
Je veux dire, tout l'intérêt de la chanson
il s'agit de jouer avec le stéréotype

1303
01:11:36,204 --> 01:11:37,965
et je me sens comme n'importe qui qui... Laisse-moi
te dire quelque chose.

1304
01:11:37,989 --> 01:11:40,774
Les imbéciles ne chercheront pas
pour un sens plus profond, d'accord ?

1305
01:11:40,818 --> 01:11:43,037
Si tu vas être brolick
et viens vers les gens,

1306
01:11:43,081 --> 01:11:45,736
alors tu ferais mieux d'être prêt à faire un pas
améliorez votre jeu et soyez un gangster.

1307
01:11:45,779 --> 01:11:47,607
C'est juste une chanson !
Condamner!

1308
01:11:47,651 --> 01:11:49,305
Et c'est un succès.

1309
01:11:49,348 --> 01:11:50,828
C'est ce que font les rappeurs.
Ils font face.

1310
01:11:50,871 --> 01:11:52,830
Tu dis ce que tu
je dois dire qu'il faut vendre des disques.

1311
01:11:52,873 --> 01:11:55,093
Quoi? Que diable
tu dis ?

1312
01:11:55,136 --> 01:11:56,592
Je pensais que tu le ferais
ont été heureux pour moi.

1313
01:11:56,616 --> 01:11:58,923
Vous avez l'air stupide.

1314
01:11:58,966 --> 01:12:00,620
Nous avons fait cette chanson en une journée.

1315
01:12:00,664 --> 01:12:02,883
Et c'est plus que
J'ai déjà travaillé avec toi.

1316
01:12:02,927 --> 01:12:05,321
D'accord. Donc je suppose
tu as trouvé ta voix alors ?

1317
01:12:05,364 --> 01:12:06,583
Brianna. Je vais me coucher !

1318
01:12:06,626 --> 01:12:07,627
Tu ferais mieux!

1319
01:12:08,933 --> 01:12:09,934
Patricia.

1320
01:12:10,804 --> 01:12:11,849
Patricia !

1321
01:12:11,892 --> 01:12:13,198
Tu vas juste...

1322
01:12:14,199 --> 01:12:16,332
partir. Allez.

1323
01:12:18,029 --> 01:12:19,030
Que diable?

1324
01:12:41,618 --> 01:12:44,360
Yo, Bri,
On The Come Up est un banger.

1325
01:12:44,403 --> 01:12:45,665
Tu as craqué sur cette chanson, mec.

1326
01:12:46,405 --> 01:12:48,233
Appréciez-le.

1327
01:12:48,276 --> 01:12:51,105
♪ Tu ne peux pas, il ne peut pas, elle ne peut pas
Personne ne peut m'empêcher de monter

1328
01:12:51,149 --> 01:12:52,846
♪ Tu ne peux pas t'arrêter
Mon arrivée

1329
01:12:52,890 --> 01:12:54,544
♪ Tu ne peux pas m'empêcher de monter

1330
01:12:54,587 --> 01:12:56,284
♪ Tu ne peux pas m'empêcher de monter

1331
01:12:56,328 --> 01:12:57,851
♪ Tu ne peux pas m'empêcher de monter

1332
01:12:57,895 --> 01:12:59,679
♪ Tu ne peux pas m'empêcher de monter

1333
01:12:59,723 --> 01:13:00,854
♪ Tu ne peux pas m'empêcher de monter

1334
01:13:00,898 --> 01:13:03,074
♪ Tu ne peux pas m'empêcher de monter ♪

1335
01:13:12,779 --> 01:13:15,913
Quand vous vous disputez, c'est comme
Captain America contre Iron Man.

1336
01:13:15,956 --> 01:13:18,568
Et mon cul, c'est Peter Parker.

1337
01:13:18,611 --> 01:13:22,006
Je veux dire, tu sais, Peter Parker était
techniquement du côté d'Iron Man.

1338
01:13:22,049 --> 01:13:23,964
Ce n'est pas la question, Bri.

1339
01:13:24,008 --> 01:13:25,638
Écoute, je suis désolé
tu es au milieu de ça.

1340
01:13:25,662 --> 01:13:27,533
Mais c’est comme ça.

1341
01:13:27,577 --> 01:13:29,729
Je ne parlerai pas à Malik jusqu'à ce qu'il
je m'excuse de m'avoir traité de vendu.

1342
01:13:29,753 --> 01:13:31,711
Chili, le ghetto.

1343
01:13:35,628 --> 01:13:36,890
Je sais que vous vous êtes tous les deux embrassés.

1344
01:13:38,065 --> 01:13:39,110
J'allais te le dire.

1345
01:13:39,153 --> 01:13:40,546
Ouais, il t'a devancé.

1346
01:13:40,590 --> 01:13:43,419
Cela n'a pas d'importance parce que
ça ne se reproduira plus.

1347
01:13:43,462 --> 01:13:46,465
Les hétéros continuent de faire des choses
compliqué quand ce n’est pas obligatoire.

1348
01:13:49,033 --> 01:13:53,951
Saviez-vous à quel point il est difficile de
être libre avec un garçon dans cette école ?

1349
01:13:53,994 --> 01:13:55,300
Sonny.Non.

1350
01:13:55,343 --> 01:13:56,780
Je ne suis pas salé.
Je suis juste...

1351
01:13:59,696 --> 01:14:01,376
Je dis juste,
ne compliquez pas les choses.

1352
01:14:09,357 --> 01:14:10,663
Allez en classe !

1353
01:14:10,707 --> 01:14:11,707
Que se passe-t-il?

1354
01:14:14,232 --> 01:14:16,582
Nous avons appelé la police !

1355
01:14:16,626 --> 01:14:17,844
Mec, qu'est-ce qui se passe ?

1356
01:14:17,888 --> 01:14:18,932
Ils sont de retour.

1357
01:14:18,976 --> 01:14:20,499
OMS? Long et Tate.

1358
01:14:20,543 --> 01:14:22,042
Nous avons eu
ça suffit. Brisons ça.

1359
01:14:22,066 --> 01:14:24,503
♪ M'a plaqué au sol
Tu as fait une erreur maintenant ♪

1360
01:14:24,547 --> 01:14:27,288
Entrons simplement à l'intérieur
et qu'on en finisse avec ça.

1361
01:14:27,332 --> 01:14:28,812
Bri, ils ne vont pas s'en sortir

1362
01:14:28,855 --> 01:14:30,596
avec quoi
ils vous l'ont fait. Bon sang non.

1363
01:14:30,640 --> 01:14:34,426
Nous ne tolérerons pas
ce genre de comportement !

1364
01:14:34,470 --> 01:14:37,777
Tout le monde devrait aller en cours !

1365
01:14:37,821 --> 01:14:39,320
♪ M'a plaqué au sol
Tu as fait une erreur maintenant

1366
01:14:39,344 --> 01:14:41,738
♪ M'a plaqué au sol
Tu as fait une erreur maintenant ♪

1367
01:14:41,781 --> 01:14:43,000
C'est votre dernier avertissement !

1368
01:14:43,043 --> 01:14:44,784
Ils vont déclencher une émeute.

1369
01:14:44,828 --> 01:14:47,241
Ouais, ça n'aurait jamais été
arrivé si vous aviez utilisé ma vidéo.

1370
01:14:47,265 --> 01:14:48,547
D'accord, mais je te l'ai déjà dit
Je ne veux pas de ça.

1371
01:14:48,571 --> 01:14:50,050
Je suis désolé, c'est mieux ?

1372
01:14:50,094 --> 01:14:51,791
Tous les étudiants doivent
rapport à la classe.

1373
01:14:51,835 --> 01:14:53,576
Si vous ne le faites pas,
vous risquez une suspension.

1374
01:14:53,619 --> 01:14:55,752
Évidemment, si vous le faites... Attention !

1375
01:15:03,324 --> 01:15:04,604
Ouais, nous devons y aller maintenant.
Allez.

1376
01:15:05,588 --> 01:15:06,937
Qui a lancé ça ?

1377
01:15:06,980 --> 01:15:08,504
Revenez ici, qui a lancé ça ?

1378
01:15:11,071 --> 01:15:13,073
Êtes-vous d'accord?

1379
01:15:13,117 --> 01:15:15,095
Nous étions juste dehors, essayant
pour comprendre ce qui se passait

1380
01:15:15,119 --> 01:15:17,687
et puis une bande d'enfants juste
a commencé à chanter cette chanson.

1381
01:15:17,730 --> 01:15:21,517
Cette chanson, de nature violente,
comprend les attaques contre les forces de l'ordre,

1382
01:15:21,560 --> 01:15:23,606
et on dit qu'il est
du rappeur local Lil' Lawless,

1383
01:15:23,649 --> 01:15:25,346
dont le vrai nom est Brianna
Jackson.

1384
01:15:25,390 --> 01:15:28,436
Membre du conseil scolaire
Mindy Pittman avait ceci à dire.

1385
01:15:28,480 --> 01:15:34,225
Je pense qu'un ensemble diversifié de voix est
ce qui rend H. McCoy si spécial.

1386
01:15:34,268 --> 01:15:38,142
Mais j'ai personnellement adressé une pétition
faire expulser cet étudiant.

1387
01:15:38,185 --> 01:15:40,884
C'est ce que toi et Pooh
se battait hier soir.

1388
01:15:40,927 --> 01:15:42,450
Je peux expliquer.

1389
01:15:42,494 --> 01:15:44,540
J'ai entendu la chanson.

1390
01:15:44,583 --> 01:15:47,040
Explique-moi à quoi tu pensais.
Pourquoi tu dis ça ?

1391
01:15:47,064 --> 01:15:49,719
Où est ton arme
on a rappé, hein ? Montre-moi.

1392
01:15:49,762 --> 01:15:52,069
Dites-moi. Ils le prennent
hors contexte.

1393
01:15:52,112 --> 01:15:54,134
Tu as dit ça. Il y a
aucun moyen de le contourner.

1394
01:15:54,158 --> 01:15:56,160
Veux-tu m'écouter
au lieu de venir vers moi ?

1395
01:15:56,203 --> 01:15:59,206
Premièrement, vérifiez votre ton.
Deuxièmement, j'écoute.

1396
01:15:59,250 --> 01:16:02,688
J'ai écouté assez longtemps pour entendre
mon enfant rappe comme un voyou.

1397
01:16:04,734 --> 01:16:05,734
Jésus.

1398
01:16:06,910 --> 01:16:08,868
C'est ça.

1399
01:16:08,912 --> 01:16:10,672
Je ne veux pas que tu travailles
avec Supreme.

1400
01:16:10,696 --> 01:16:12,916
je ne veux pas de toi
je ne rappe plus. Quoi?

1401
01:16:12,959 --> 01:16:16,049
Je refuse de rester là et de te laisser
finir comme ton papa, tu m'entends ?

1402
01:16:16,093 --> 01:16:17,790
Regarde à quoi je joue
un rôle l'a attiré.

1403
01:16:17,834 --> 01:16:19,792
Une balle dans la tête. Eh bien, ce n'est pas moi.

1404
01:16:19,836 --> 01:16:22,229
Tu as vraiment raison, ce n'est pas parce que
tu vas te concentrer sur l'école

1405
01:16:22,273 --> 01:16:23,424
et tu vas
laissez ce désordre tranquille.

1406
01:16:23,448 --> 01:16:24,623
Est-ce que je suis clair ?

1407
01:16:27,670 --> 01:16:28,670
Bébé.

1408
01:16:30,020 --> 01:16:32,239
je ne veux pas de toi
grandir trop vite.

1409
01:16:32,283 --> 01:16:34,981
Je l'ai fait et ce n'est pas quelque chose
que je pourrai jamais revenir.

1410
01:16:35,025 --> 01:16:37,636
Je veux que tu profites de ton
l'enfance autant que possible.

1411
01:16:37,680 --> 01:16:40,683
Quelle enfance ?
Vous l'avez déjà gâché.

1412
01:16:40,726 --> 01:16:43,163
Excusez-moi? Ne me parle pas
comme ça. Je suis ta mère.

1413
01:16:43,207 --> 01:16:45,209
Depuis quand? Regardez...

1414
01:16:45,252 --> 01:16:47,211
Je ne sais pas si tu
souviens-toi, Jay, mais tu es parti.

1415
01:16:47,254 --> 01:16:48,734
Quand les choses sont devenues difficiles, tu es parti.

1416
01:16:50,344 --> 01:16:51,432
Je devais le faire.

1417
01:16:51,476 --> 01:16:53,086
Et j'ai dû faire attention
pour moi et Trey.

1418
01:16:53,130 --> 01:16:55,872
Je n'abandonne pas la musique et je
je ne retournerai pas dans cette école.

1419
01:17:07,535 --> 01:17:09,189
Quoi?

1420
01:17:09,233 --> 01:17:11,191
Maman dit que l'école tient
assemblée à cause de vous.

1421
01:17:11,801 --> 01:17:12,889
S'en aller.

1422
01:17:12,932 --> 01:17:14,372
Alors tu es vraiment
tu ne vas pas à l'école ?

1423
01:17:14,412 --> 01:17:16,980
Pourquoi? Pour que je puisse finir
tu prépares des pizzas comme toi ?

1424
01:17:17,023 --> 01:17:18,372
Ouais, non merci.
Je vais bien.

1425
01:17:20,940 --> 01:17:21,941
Ouah.

1426
01:17:25,075 --> 01:17:27,555
Je sais que je travaille chez Sal
ça te semble dégueulasse,

1427
01:17:27,599 --> 01:17:30,428
mais je n'ai pas abandonné mon programme de Master
rester assis ici à ne rien faire.

1428
01:17:30,471 --> 01:17:33,779
Écoute, Sal's est le meilleur que je puisse faire
sans vous laisser, toi et maman, dans une situation difficile.

1429
01:17:33,823 --> 01:17:35,781
Au moins, je ne me suis pas retourné
dans un connard.

1430
01:17:44,703 --> 01:17:45,922
Quoi de neuf, petite fille ?

1431
01:17:45,965 --> 01:17:47,358
Hé, Suprême.

1432
01:17:47,401 --> 01:17:49,577
Le battage médiatique te veut
dans son émission ce samedi.

1433
01:17:49,621 --> 01:17:51,405
Attends, Hype me veut sur Hot Hour ?

1434
01:17:51,449 --> 01:17:54,017
Je te l'ai dit,
tu es une star, petite fille.

1435
01:17:54,060 --> 01:17:57,194
Et ça va te mettre dedans
devant un public encore plus nombreux.

1436
01:17:58,282 --> 01:18:00,197
Tout arrive.

1437
01:18:00,240 --> 01:18:02,025
Restez à l'écoute.
Je t'enverrai les détails par SMS.

1438
01:18:03,548 --> 01:18:04,592
D'accord.

1439
01:18:27,137 --> 01:18:28,810
Écoute, si tu essaies
pour revenir vers moi...

1440
01:18:28,834 --> 01:18:30,706
Je ne le suis pas, d'accord ?

1441
01:18:36,320 --> 01:18:37,713
je veux juste dire
que je suis désolé.

1442
01:18:38,714 --> 01:18:40,977
Pour quoi?

1443
01:18:41,020 --> 01:18:43,066
Me traitant de vendu
ou me blâmer pour les émeutes ?

1444
01:18:43,109 --> 01:18:45,895
Pour ne pas être ton meilleur ami quand
c'est clairement ce dont vous aviez besoin.

1445
01:18:52,379 --> 01:18:53,511
Je suis désolé aussi.

1446
01:18:56,862 --> 01:18:57,862
Pour quoi?

1447
01:19:01,127 --> 01:19:02,259
Pour t'avoir mis dehors.

1448
01:19:05,131 --> 01:19:06,306
Cela a fait un peu mal.

1449
01:19:06,350 --> 01:19:08,439
Ouais, je veux dire, tu l'as mérité.

1450
01:19:08,482 --> 01:19:10,049
L'ai-je fait ? Ouais, tu l'as fait.

1451
01:19:10,093 --> 01:19:11,572
Vous savez quoi?
Juste ici.

1452
01:19:12,573 --> 01:19:13,618
Je veux dire, ouais.

1453
01:19:38,817 --> 01:19:40,732
Eh bien, eh bien. Que diable?

1454
01:19:40,776 --> 01:19:41,994
Attendez maintenant.

1455
01:19:42,038 --> 01:19:44,562
Si ce n'est pas le
Princesse du Jardin.

1456
01:19:44,605 --> 01:19:45,693
Quoi de neuf?

1457
01:19:45,737 --> 01:19:47,565
Nous ne voulons pas de problèmes, frérot.

1458
01:19:47,608 --> 01:19:49,262
Oh ouais? Ouais.

1459
01:19:49,306 --> 01:19:51,666
C'était quoi toute cette merde que tu étais
Tu parles de retirer les couronnes ?

1460
01:19:52,396 --> 01:19:54,006
Je ne veux pas manquer de respect.

1461
01:19:54,050 --> 01:19:55,399
Tu as peur maintenant, princesse ?

1462
01:19:55,442 --> 01:19:57,531
Je n'ai pas peur. Ne pouvez-vous pas tous
laissez-nous partir ?

1463
01:19:57,575 --> 01:19:59,446
Que veux-tu dire,
« Te laisser partir ?

1464
01:19:59,490 --> 01:20:00,970
Oh mon Dieu!

1465
01:20:01,013 --> 01:20:04,408
Arrête cette merde ! Arrêt!
Laissez-le tranquille ! Arrêt!

1466
01:20:04,451 --> 01:20:05,757
Laissez-le tranquille.

1467
01:20:12,503 --> 01:20:13,504
Quoi? Tu pleures maintenant ?

1468
01:20:14,810 --> 01:20:15,941
Ouais, tu as peur ?

1469
01:20:17,464 --> 01:20:18,465
Ouh !

1470
01:20:19,031 --> 01:20:20,467
Pourquoi?

1471
01:20:20,511 --> 01:20:23,035
J'ai peur parce que cette salope de gouine
tu n'es pas là pour te protéger ?

1472
01:20:31,739 --> 01:20:33,219
Regardez cette goutte à goutte.

1473
01:20:46,493 --> 01:20:47,799
Laisse-moi récupérer cette chaîne.

1474
01:20:49,932 --> 01:20:51,368
Je ne peux pas.

1475
01:20:51,411 --> 01:20:53,936
Ecoute, fais cette merde
la manière facile ou la manière difficile.

1476
01:21:05,077 --> 01:21:06,077
Euh-huh.

1477
01:21:06,862 --> 01:21:08,167
Très bien, maintenant je vais y aller.

1478
01:21:14,913 --> 01:21:16,088
Viens me voir.

1479
01:21:27,186 --> 01:21:28,318
Hé, yo, Bri.

1480
01:21:31,321 --> 01:21:33,323
Bri! Gardez juste
marcher.

1481
01:21:34,628 --> 01:21:36,543
D'accord.

1482
01:21:36,587 --> 01:21:39,067
Alors tu vas continuer à bouger même
même si tu m'entends te parler ?

1483
01:21:52,559 --> 01:21:56,433
J'en ai marre de
ta petite attitude.

1484
01:21:56,476 --> 01:21:59,196
Tu te promènes ici comme si je ne le faisais pas
tu as changé tes couches, petite fille.

1485
01:22:00,089 --> 01:22:01,089
Bri.

1486
01:22:03,353 --> 01:22:04,876
Bri, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

1487
01:22:04,920 --> 01:22:06,573
Rien. Nous sommes bons.

1488
01:22:09,359 --> 01:22:10,359
Oh, ça va ?

1489
01:22:13,145 --> 01:22:14,277
Bri, allez maintenant.

1490
01:22:15,234 --> 01:22:16,235
Pour de vrai.

1491
01:22:16,279 --> 01:22:17,323
Je comprends.

1492
01:22:17,367 --> 01:22:18,542
Vous êtes fou.

1493
01:22:18,585 --> 01:22:20,109
C'est bon.

1494
01:22:20,152 --> 01:22:23,068
Tu n'es pas ma personne préférée
pour le moment non plus.

1495
01:22:23,112 --> 01:22:24,591
Mais à la fin de
le jour, nous sommes en famille.

1496
01:22:24,635 --> 01:22:27,333
Donc si quelque chose arrivait,
tu dois me le dire.

1497
01:22:29,727 --> 01:22:31,859
Nous avons été volés. Quoi?

1498
01:22:31,903 --> 01:22:34,036
Les couronnes royales,
ils nous ont roulé dessus. Ils t'ont blessé ?

1499
01:22:34,079 --> 01:22:35,385
Ils ont pris la chaîne de papa.

1500
01:22:36,386 --> 01:22:37,778
je ne veux pas
abandonne, mais...

1501
01:22:38,518 --> 01:22:39,867
Ils avaient des armes.

1502
01:22:39,911 --> 01:22:42,174
Ils se sont arrêtés
vous avez tous des pistolets ? Ouais.

1503
01:22:42,218 --> 01:22:43,218
D'accord.

1504
01:22:44,350 --> 01:22:46,309
Ne vous inquiétez même pas.
Je l'ai eu. Non.

1505
01:22:47,397 --> 01:22:48,397
Ne faites rien.

1506
01:22:49,921 --> 01:22:52,184
Laisse-moi te dire quelque chose,
petite fille.

1507
01:22:52,228 --> 01:22:54,360
C'est sérieux et cela nécessite
à régler, d'accord ?

1508
01:22:55,318 --> 01:22:57,102
Ils ont pris la chaîne de Law.

1509
01:22:57,146 --> 01:23:00,192
Et ils ont tiré sur vous tous. Ceci
c'est pour ça que je ne voulais rien dire !

1510
01:23:00,236 --> 01:23:01,324
Ouais, mais, bébé, tu l'as fait.

1511
01:23:02,978 --> 01:23:04,849
S'il te plaît, laisse-le
seul, Winnie l'ourson.

1512
01:23:06,982 --> 01:23:07,983
S'il te plaît.

1513
01:23:10,594 --> 01:23:11,595
Ouais, d'accord.

1514
01:23:12,726 --> 01:23:13,771
Je vais le laisser rouler.

1515
01:23:13,814 --> 01:23:14,946
Et toi pour de vrai ?

1516
01:23:14,990 --> 01:23:16,252
J'ai dit que je le laisserais rouler, n'est-ce pas ?

1517
01:23:19,124 --> 01:23:20,691
Homme.

1518
01:23:20,734 --> 01:23:22,301
Ils ont de la chance que je t'aime.

1519
01:23:24,042 --> 01:23:25,348
Ramenez vos fesses à la maison maintenant.

1520
01:23:53,289 --> 01:23:55,247
Maman ! Maman !

1521
01:23:56,901 --> 01:23:58,313
Ce qui s'est passé? Que se passe-t-il?
Ce qui s'est passé?

1522
01:23:58,337 --> 01:23:59,337
Pooh c'est...

1523
01:23:59,991 --> 01:24:01,427
Pooh a été abattu.

1524
01:24:01,471 --> 01:24:03,734
Pooh a été abattu.

1525
01:24:03,777 --> 01:24:05,301
D'accord. C'est bon,
ça va.

1526
01:24:08,782 --> 01:24:11,655
Je lui ai raconté tout ce bordel
j'allais la rattraper.

1527
01:24:11,698 --> 01:24:13,613
Je lui ai dit.

1528
01:24:15,746 --> 01:24:18,009
J'ai dit... TREY : Je sais,
Je sais, je sais.

1529
01:24:50,955 --> 01:24:52,130
Pourquoi est-elle menottée ?

1530
01:24:53,392 --> 01:24:55,090
Elle est arrivée avec la police.

1531
01:24:55,133 --> 01:24:57,573
Ils ont dit qu'une fois qu'elle serait capable d'être
ému, ils vont l'emmener.

1532
01:24:58,963 --> 01:25:00,007
En prison ?

1533
01:25:04,099 --> 01:25:05,100
Comment peux-tu faire ça ?

1534
01:25:20,419 --> 01:25:21,420
Mmmm.

1535
01:25:23,683 --> 01:25:24,945
Quoi de neuf, Lil' Bit ?

1536
01:25:24,989 --> 01:25:26,033
Hé.

1537
01:25:26,077 --> 01:25:27,078
Comment ça va?

1538
01:25:31,126 --> 01:25:32,127
J'ai été meilleur.

1539
01:25:33,998 --> 01:25:36,653
Je suis vraiment désolé, tante Pooh.

1540
01:25:36,696 --> 01:25:39,221
À propos du
collier et... Non. Arrêtez.

1541
01:25:39,264 --> 01:25:41,701
Je n'aurais jamais dû
a fait cette chanson. J'ai dit arrête.

1542
01:25:41,745 --> 01:25:44,356
Non, si j'avais juste
je t'ai écouté... Arrête ça. Bon sang, Bri.

1543
01:25:44,400 --> 01:25:45,444
Arrêtez-vous.

1544
01:25:45,488 --> 01:25:46,768
Je ne veux rien entendre de tout ça.

1545
01:25:47,185 --> 01:25:48,185
Pour de vrai.

1546
01:25:49,840 --> 01:25:51,276
Bri, je n'ai que
un peu de temps

1547
01:25:51,320 --> 01:25:53,148
devant ces flics
viens ici et ramasse-moi.

1548
01:25:53,191 --> 01:25:54,191
Alors, écoute.

1549
01:25:55,976 --> 01:25:56,977
J'ai gagné ça.

1550
01:25:58,762 --> 01:26:00,633
Qu'est-ce qui va se passer
pour moi, je l'ai mérité.

1551
01:26:02,331 --> 01:26:05,377
Et quand ton père
passé, ça m'a gâché.

1552
01:26:06,073 --> 01:26:07,074
Mauvais.

1553
01:26:08,815 --> 01:26:09,816
Et...

1554
01:26:10,730 --> 01:26:11,905
J'aurais pu quitter le gang.

1555
01:26:12,819 --> 01:26:14,778
Mais je suis resté actif.

1556
01:26:14,821 --> 01:26:16,780
Et c'est ma faute.
Tu m'entends ?

1557
01:26:16,823 --> 01:26:18,303
C'est avec ça que je dois vivre.

1558
01:26:18,347 --> 01:26:19,652
Pas toi.

1559
01:26:19,696 --> 01:26:22,133
Alors, ne vous en faites pas le vôtre.

1560
01:26:22,177 --> 01:26:23,917
Tout ce que j'ai eu
ce qui se passe dans ma vie...

1561
01:26:26,006 --> 01:26:27,878
Je me suis inscrit pour ça
et vous ne l'avez pas fait.

1562
01:26:28,531 --> 01:26:29,531
Tu sais?

1563
01:26:30,489 --> 01:26:32,187
C'est pour ça que j'étais si échauffé.

1564
01:26:32,230 --> 01:26:34,450
Tout ça pour cette chanson, mec,
parce que ce n'est pas toi.

1565
01:26:34,493 --> 01:26:35,973
Parce que tu as un cadeau.

1566
01:26:39,411 --> 01:26:40,411
Entendez-vous ?

1567
01:26:43,459 --> 01:26:44,459
Et vous pouvez y arriver.

1568
01:26:45,722 --> 01:26:46,940
Non!

1569
01:26:46,984 --> 01:26:47,985
Tu vas y arriver.

1570
01:26:49,029 --> 01:26:50,030
Tu vas y arriver.

1571
01:26:52,337 --> 01:26:54,600
Petite fille, tu es
mieux que nous tous.

1572
01:26:56,602 --> 01:26:58,952
C'est quoi cette chose que je dis ?
Comment ça s'est passé ?

1573
01:27:00,345 --> 01:27:02,304
Allez, tu connais les mots.

1574
01:27:02,347 --> 01:27:03,827
Vous ne pouvez pas épeler "Brilliant"

1575
01:27:03,870 --> 01:27:05,370
sans d'abord
orthographe "Bri."... première orthographe "Bri".

1576
01:27:05,394 --> 01:27:06,873
Ouais, exactement.

1577
01:27:07,309 --> 01:27:08,309
C'est vrai.

1578
01:27:12,052 --> 01:27:13,053
Et toi, Bri.

1579
01:27:14,316 --> 01:27:15,316
Tu m'entends ?

1580
01:27:17,580 --> 01:27:18,624
S'il te plaît.

1581
01:27:18,668 --> 01:27:19,669
Est-ce que tu.

1582
01:27:30,506 --> 01:27:32,334
Si ce n'est pas bien,
ce n'est pas DJ Hype.

1583
01:27:32,377 --> 01:27:35,250
Bon retour
à l'heure chaude, vous tous.

1584
01:27:35,293 --> 01:27:38,340
Nous avons eu une expérience très, très spéciale
invité à la maison ce soir.

1585
01:27:38,383 --> 01:27:39,906
Maintenant, si vous me connaissez,

1586
01:27:39,950 --> 01:27:42,257
vous le savez tous
mon rappeur préféré...

1587
01:27:42,779 --> 01:27:44,737
est sans loi.

1588
01:27:44,781 --> 01:27:46,565
Repose en paix
à mon homme, Lawless.

1589
01:27:46,609 --> 01:27:50,613
Mais j'ai le plaisir de l'avoir
belle petite fille en studio.

1590
01:27:50,656 --> 01:27:54,225
Elle a l'un des plus chauds
chansons à l'antenne en ce moment.

1591
01:27:54,269 --> 01:27:56,880
La chanson s'appelle
À l'approche.

1592
01:27:56,923 --> 01:27:58,447
Maintenant, tout le monde
en parler.

1593
01:27:58,490 --> 01:28:01,667
C'est le numéro un demandé
chanson à la radio.

1594
01:28:01,711 --> 01:28:04,540
Les enfants adorent ça, ils diffusent
tout le temps sur Pandora.

1595
01:28:04,583 --> 01:28:06,759
Mesdames et messieurs,
mettez vos mains ensemble.

1596
01:28:06,803 --> 01:28:08,718
En studio, Lil' Law.

1597
01:28:09,240 --> 01:28:10,285
Merci.

1598
01:28:10,328 --> 01:28:12,112
Alors, allons-y, d'accord ?

1599
01:28:12,156 --> 01:28:13,549
Toute la polémique.

1600
01:28:13,592 --> 01:28:16,508
Est-ce qu'il vous suit partout
tous les jours comme des mouches sur de la merde ?

1601
01:28:20,425 --> 01:28:21,774
Que veux-tu dire?

1602
01:28:21,818 --> 01:28:24,690
D'accord, il y avait une pétition
déposé contre votre chanson.

1603
01:28:24,734 --> 01:28:26,301
Ils veulent interdire On The Come Up.

1604
01:28:26,344 --> 01:28:29,391
Parce que les gens le disent
a provoqué une émeute à l'école.

1605
01:28:29,434 --> 01:28:32,219
Est-ce anti-police ou autre ?
Qu'est-ce que c'est?

1606
01:28:33,960 --> 01:28:36,398
Écoute, je ne sais pas
à propos de tout ça.

1607
01:28:36,441 --> 01:28:38,225
Je veux dire, j'ai fait un disque à succès.

1608
01:28:38,269 --> 01:28:39,314
Pensez-vous...

1609
01:28:39,923 --> 01:28:41,533
que ta chanson...

1610
01:28:41,577 --> 01:28:44,493
encouragé les enfants à l'émeute ?

1611
01:28:44,536 --> 01:28:48,627
Je veux dire, est-ce que tu te sens comme la moitié du truc
tu joues ici encourage la violence ?

1612
01:28:48,671 --> 01:28:49,976
Nous parlons de votre chanson.

1613
01:28:50,020 --> 01:28:51,456
D'accord, mais est-ce important ?

1614
01:28:51,500 --> 01:28:52,979
Comme...

1615
01:28:53,023 --> 01:28:55,547
J'ai l'impression que tout le monde l'était
déjà bouleversé par d'autres choses,

1616
01:28:55,591 --> 01:28:58,550
et une chanson n'a pas vraiment fonctionné
obliger n'importe qui à faire n'importe quoi.

1617
01:28:58,594 --> 01:29:01,553
Tu dois admettre
tes paroles sont dures.

1618
01:29:01,597 --> 01:29:03,076
Maintenant tu parles
à propos de tuer des flics.

1619
01:29:03,120 --> 01:29:05,905
je n'ai rien dit
à propos de tuer des flics.

1620
01:29:05,949 --> 01:29:07,385
Eh bien, ce sont vos paroles maintenant.

1621
01:29:07,429 --> 01:29:09,213
"Les flics s'occupent de sales affaires"

1622
01:29:09,256 --> 01:29:11,389
"Les disciples regardent
pour les Judas. »

1623
01:29:12,912 --> 01:29:14,305
C'est une métaphore.

1624
01:29:15,132 --> 01:29:17,526
"Le majeur vers la tombe."

1625
01:29:17,569 --> 01:29:19,354
"Frappez-le comme un Glock, coq."

1626
01:29:20,355 --> 01:29:21,660
"Visez-le et laissez-le pulvériser."

1627
01:29:21,704 --> 01:29:23,140
C'est juste pour parler.

1628
01:29:23,183 --> 01:29:25,795
J'aime la chanson.

1629
01:29:25,838 --> 01:29:29,799
Mais juste la pensée d'un jeune de 16 ans
parler de tuer des flics.

1630
01:29:30,365 --> 01:29:31,714
Porter des gats.

1631
01:29:31,757 --> 01:29:33,498
Tirer sur des gens.

1632
01:29:33,542 --> 01:29:35,911
Est-ce que ça t'a dérangé quand mon père
rappé sur des trucs comme ça à 16 ans ?

1633
01:29:35,935 --> 01:29:37,372
Non, d'accord.

1634
01:29:37,415 --> 01:29:40,810
Eh bien, je connais des filles qui le sont
16, 17, 18 ans, attachés

1635
01:29:40,853 --> 01:29:42,812
et ils doivent faire
des trucs immondes juste pour survivre.

1636
01:29:42,855 --> 01:29:45,597
Donc, ça confirme, vous tous.
Elle roule avec les GD.

1637
01:29:45,641 --> 01:29:48,121
Je ne roule pas avec les GD.

1638
01:29:48,165 --> 01:29:50,341
Okay, eh bien, en voici un autre
une de vos paroles.

1639
01:29:50,385 --> 01:29:52,256
"Faire un tueur à gages..." Je sais ce que j'ai écrit.

1640
01:29:52,299 --> 01:29:54,867
je n'ai pas besoin de toi
en me disant ce que j'ai écrit.

1641
01:29:54,911 --> 01:29:57,740
C'est juste une chanson. je ne l'ai pas fait
ça veut dire que c'est si profond.

1642
01:29:57,783 --> 01:30:00,046
Je ne veux pas que quiconque
se mettre en colère, ou se blesser, ou rien.

1643
01:30:00,090 --> 01:30:02,745
J'essayais juste d'en faire
de l'argent comme tout le monde.

1644
01:30:02,788 --> 01:30:04,868
Tu sais, comment se fait-il que quand je
fais-le, c'est un tel problème ?

1645
01:30:06,836 --> 01:30:08,054
Demandez à votre tante.

1646
01:30:12,058 --> 01:30:13,408
Va te faire foutre !

1647
01:30:16,411 --> 01:30:19,196
Mesdames et messieurs, nous venons
a confirmé qu'elle était un gangster.

1648
01:30:19,239 --> 01:30:20,763
Elle vient de marcher
hors d'ici, PMS.

1649
01:30:20,806 --> 01:30:23,809
Si ce n'est pas bien,
ce n'est pas DJ Hype.

1650
01:30:23,853 --> 01:30:24,853
Bri, attends.

1651
01:30:25,898 --> 01:30:27,247
Bri, arrête !
Bon sang !

1652
01:30:29,467 --> 01:30:32,035
Maintenant, je t'ai dit qu'il l'était
je vais appuyer sur tes boutons.

1653
01:30:32,078 --> 01:30:33,123
C'est ce que fait Hype.

1654
01:30:33,166 --> 01:30:34,298
J'en ai fini avec tout ça.

1655
01:30:34,341 --> 01:30:36,082
Tout quoi ? Ce. Tout ça.

1656
01:30:36,126 --> 01:30:37,257
Winnie l'ourson va en prison.

1657
01:30:37,301 --> 01:30:38,998
Ecoute, que s'est-il passé
pour Pooh, c'est dur.

1658
01:30:39,042 --> 01:30:42,306
Mais ça n'a rien à voir
avec ce qu'on a prévu, petite fille.

1659
01:30:42,349 --> 01:30:44,090
Je ne peux plus faire ça.

1660
01:30:45,309 --> 01:30:46,441
Alors tu veux arrêter ?

1661
01:30:46,484 --> 01:30:48,051
Le gâcher avant de l'avoir ?

1662
01:30:48,094 --> 01:30:50,357
Quel battage médiatique, ce que tout le monde dit de moi.
Ce n'est pas moi.

1663
01:30:50,401 --> 01:30:51,721
Qui diable
se soucie de qui tu es ?

1664
01:30:53,535 --> 01:30:55,580
Tu penses que ton père était dur ?

1665
01:30:55,624 --> 01:30:57,626
Law n'était pas un foutu gangster.

1666
01:30:57,669 --> 01:30:59,604
Quand je l'ai rencontré, il était à peine
hors de la chorale de l'église.

1667
01:30:59,628 --> 01:31:02,500
Travailler un vieux
un boulot dégueulasse.

1668
01:31:02,544 --> 01:31:05,590
Je suis la raison pour laquelle il a commencé
rapper cette merde de rue.

1669
01:31:05,634 --> 01:31:09,202
Et je suis la raison pour laquelle il a commencé
représentant GD pour avoir l'air authentique.

1670
01:31:09,246 --> 01:31:11,770
Sortez vos sentiments
et récupérons cet argent.

1671
01:31:16,253 --> 01:31:17,907
Tu étais censé
être sa famille.

1672
01:31:17,950 --> 01:31:19,125
Je suis sa famille.

1673
01:31:20,997 --> 01:31:22,520
Bri, écoute-moi, d'accord ?

1674
01:31:23,869 --> 01:31:24,989
J'essaie juste de t'aider.

1675
01:31:26,524 --> 01:31:28,221
Petite fille, ne t'en va pas.

1676
01:31:28,265 --> 01:31:29,962
Tu t'éloignes
et tout cela est parti.

1677
01:31:31,660 --> 01:31:32,922
Tu ne seras rien !

1678
01:32:08,218 --> 01:32:09,219
Hé.

1679
01:32:14,050 --> 01:32:17,444
Quand tu n'es pas rentré à la maison,
Je savais que je te trouverais ici.

1680
01:32:20,056 --> 01:32:21,231
Ça va ?

1681
01:32:23,363 --> 01:32:26,323
Je n'aurais jamais dû
a commencé à rapper.

1682
01:32:26,366 --> 01:32:29,128
J'aurais dû rester personne
et rien de tout cela ne serait arrivé.

1683
01:32:29,152 --> 01:32:30,370
Vous n'êtes personne.

1684
01:32:31,546 --> 01:32:32,938
Tu m'entends ?

1685
01:32:32,982 --> 01:32:35,201
Vous n'êtes personne.
Tu es mon enfant.

1686
01:32:36,289 --> 01:32:37,682
Tu es tout.

1687
01:32:38,857 --> 01:32:40,119
Quand tu étais petite,

1688
01:32:40,163 --> 01:32:42,382
tu tournais tout
dans un microphone.

1689
01:32:43,340 --> 01:32:44,341
Tu sais ça ?

1690
01:32:45,298 --> 01:32:46,909
Si je ne trouvais pas ma brosse à cheveux,

1691
01:32:46,952 --> 01:32:48,998
Je savais que tu l'étais
en babillant quelque part.

1692
01:32:50,913 --> 01:32:52,436
Ton papa dirait,

1693
01:32:52,479 --> 01:32:55,047
"Notre petit miracle
je vais être une superstar. »

1694
01:33:04,535 --> 01:33:07,625
Tout le monde veut juste
que je sois comme papa.

1695
01:33:07,669 --> 01:33:11,760
Vous n’êtes pas obligé de l’être. Soyez simplement vous.
C'est tout ce dont vous avez besoin.

1696
01:33:13,892 --> 01:33:15,328
Bri.

1697
01:33:15,372 --> 01:33:18,462
Ce que j'ai fait, en partant
toi et Trey...

1698
01:33:18,505 --> 01:33:20,145
C'était le plus dur
chose que j'ai jamais faite.

1699
01:33:21,683 --> 01:33:22,988
Je suis désolé.

1700
01:33:24,424 --> 01:33:26,165
Je suis tellement désolé, bébé.

1701
01:33:27,863 --> 01:33:28,994
Je sais que ça t'a brisé.

1702
01:33:30,082 --> 01:33:31,301
Je sais.

1703
01:33:31,344 --> 01:33:33,520
Et peut-être que je ne peux pas réparer la blessure.

1704
01:33:33,564 --> 01:33:36,306
Mais je peux te le promettre
Je ne pars plus jamais.

1705
01:33:37,916 --> 01:33:40,179
Toi et ton frère
sont ma vie.

1706
01:33:41,528 --> 01:33:42,529
Tu m'entends ?

1707
01:33:45,794 --> 01:33:46,794
Je t'aime, bébé.

1708
01:33:53,105 --> 01:33:56,805
Comme tout le monde, j'ai vu la vidéo
de l'incident de la semaine dernière

1709
01:33:56,848 --> 01:33:58,197
et j'ai été consterné.

1710
01:33:58,241 --> 01:34:02,375
Ces enfants utilisaient un langage vulgaire,
chanson violente

1711
01:34:02,419 --> 01:34:05,204
pour narguer deux messieurs qui
faisaient simplement leur travail.

1712
01:34:05,248 --> 01:34:07,163
Typique.

1713
01:34:07,206 --> 01:34:11,689
Nous ne pouvons pas permettre à nos enfants d'être
exposé à un tel contenu désobligeant.

1714
01:34:11,733 --> 01:34:15,475
Alors j'ai signé la pétition
faire expulser cet étudiant

1715
01:34:15,519 --> 01:34:17,869
et j'encourage simplement les autres
les parents à faire de même.

1716
01:34:17,913 --> 01:34:19,088
Droite.

1717
01:34:19,131 --> 01:34:20,437
Merci, Mme Pittman.

1718
01:34:24,528 --> 01:34:25,529
Surintendant cuisinier.

1719
01:34:27,270 --> 01:34:29,141
Jayda Jackson.

1720
01:34:29,185 --> 01:34:32,405
C'est un plaisir de
enfin te parler.

1721
01:34:32,449 --> 01:34:34,451
Le principal Rhodes m'a dit
tu appellerais,

1722
01:34:34,494 --> 01:34:36,975
mais cela n'est jamais arrivé. Maman.

1723
01:34:37,019 --> 01:34:39,717
Mes excuses... Ma fille,
un enfant de 16 ans,

1724
01:34:39,761 --> 01:34:43,242
a été agressé physiquement par
Les officiers Long et Tate le mois dernier.

1725
01:34:43,286 --> 01:34:44,287
Tu veux savoir pourquoi ?

1726
01:34:45,157 --> 01:34:46,245
Parce qu'elle vendait des bonbons.

1727
01:34:46,289 --> 01:34:49,031
Pas de drogue. Bonbons.

1728
01:34:49,074 --> 01:34:52,948
Même si certains d'entre nous ont peur du
l'impact que les chansons auront sur nos enfants,

1729
01:34:52,991 --> 01:34:55,428
il y a des parents ici
qui sont absolument terrifiés

1730
01:34:55,472 --> 01:34:57,692
pour la sécurité de leur
des enfants aux mains des gens

1731
01:34:57,735 --> 01:35:00,564
qui sont censés
pour les protéger.

1732
01:35:00,607 --> 01:35:03,523
Le message que nous recevons est que
la sécurité de certains de ces enfants

1733
01:35:03,567 --> 01:35:05,482
n'est pas aussi important
comme la sécurité des autres.

1734
01:35:05,525 --> 01:35:06,788
Faites-le-leur savoir !

1735
01:35:10,530 --> 01:35:11,531
Se lever.

1736
01:35:12,445 --> 01:35:14,056
Ça te va ? Ouais.

1737
01:35:16,580 --> 01:35:17,755
C'est Brianna.

1738
01:35:18,408 --> 01:35:19,409
Mon bébé.

1739
01:35:20,802 --> 01:35:22,064
Je veux que tu la regardes.

1740
01:35:23,413 --> 01:35:24,414
Regardez-la vraiment.

1741
01:35:26,721 --> 01:35:27,722
Elle a 16 ans.

1742
01:35:29,027 --> 01:35:30,463
Pas une femme adulte.

1743
01:35:30,507 --> 01:35:31,551
Pas une menace.

1744
01:35:31,595 --> 01:35:32,596
Un enfant.

1745
01:35:34,424 --> 01:35:38,863
Sais-tu ce que j'ai ressenti quand on m'a dit
deux hommes adultes ont malmené mon enfant ?

1746
01:35:38,907 --> 01:35:41,300
En tant que mère, que suis-je
censé faire ?

1747
01:35:41,344 --> 01:35:43,912
En tant que surintendant,
qu'est-ce que tu vas faire ?

1748
01:35:50,745 --> 01:35:52,877
La première chose serait
être à revoir

1749
01:35:52,921 --> 01:35:56,707
les réintégrations de
Officiers Long et Tate.

1750
01:35:56,751 --> 01:35:58,796
je promets de faire
c'est une priorité.

1751
01:35:59,623 --> 01:36:00,667
C'est un début.

1752
01:36:12,767 --> 01:36:15,770
Pour de vrai, j'ai entendu des gens dire :
"Jayda Jackson comme présidente."

1753
01:36:15,813 --> 01:36:17,728
Tu mens. Je suis tellement sérieux.

1754
01:36:17,772 --> 01:36:18,773
Pour de vrai ?

1755
01:36:20,992 --> 01:36:23,038
Whoa, Milez, qu'est-ce que tu fais ?

1756
01:36:24,039 --> 01:36:25,040
Salut.

1757
01:36:28,217 --> 01:36:32,525
Waouh ! Attendez! Sauvegardez-le,
inverser, rembobiner. D'accord, d'accord.

1758
01:36:32,569 --> 01:36:34,005
Quand est-ce arrivé ?

1759
01:36:34,049 --> 01:36:36,094
Pouvez-vous choisir votre
la bouche levée par terre ?

1760
01:36:36,138 --> 01:36:37,879
Je suis désolé.
Quand est-ce que vous deux...

1761
01:36:37,922 --> 01:36:39,445
Atlanta.

1762
01:36:39,489 --> 01:36:42,100
Tu as gardé ça
de moi depuis Atlanta ?

1763
01:36:42,144 --> 01:36:44,755
Bro, tu as été un peu
préoccupé.

1764
01:36:44,799 --> 01:36:45,843
Est-ce que ton père est au courant ?

1765
01:36:45,887 --> 01:36:47,149
Ouais, il sait.

1766
01:36:47,192 --> 01:36:49,151
Il choisit simplement d'ignorer.

1767
01:36:49,194 --> 01:36:51,806
La vérité c'est que Miles avec un "S"
a toujours été ce type.

1768
01:36:51,849 --> 01:36:54,156
Milez avec un "Z"
est censé être, tu sais...

1769
01:36:54,199 --> 01:36:56,245
Idée adolescente
que toutes les filles adorent.

1770
01:36:56,288 --> 01:36:57,594
Je comprends ça.

1771
01:36:57,637 --> 01:37:00,292
Yo, il a été tellement énervé
depuis que tu l'as laissé tomber.

1772
01:37:00,336 --> 01:37:02,991
Continue de faire exploser Drake, mec
en passant par ça, c'est mauvais.

1773
01:37:03,905 --> 01:37:05,210
Tu sais.

1774
01:37:06,429 --> 01:37:08,387
Alors, quel est le plan maintenant ?

1775
01:37:08,431 --> 01:37:10,172
Je suppose que je serai juste
une merveille en un seul coup.

1776
01:37:10,215 --> 01:37:11,521
Homme.

1777
01:37:11,564 --> 01:37:12,696
C'est dommage.

1778
01:37:12,739 --> 01:37:14,741
Tu es l'un des plus froids
des rappeurs que je connais.

1779
01:37:14,785 --> 01:37:15,960
Je pensais que tu le savais aussi.

1780
01:37:17,744 --> 01:37:19,311
Mec, je pourrais aller chercher à manger.

1781
01:37:19,355 --> 01:37:20,593
Je ne sais pas pour vous tous. Moi aussi!

1782
01:37:20,617 --> 01:37:21,705
Je conduirai, je conduirai.

1783
01:37:21,748 --> 01:37:22,967
Des merveilles à un coup dans le dos.

1784
01:37:42,160 --> 01:37:43,814
Tu as l'air si bien.

1785
01:37:43,858 --> 01:37:45,531
Ouais, nous sommes juste heureux
tu sors de la maison, maman.

1786
01:37:45,555 --> 01:37:47,078
Ouais, il était temps.

1787
01:37:47,122 --> 01:37:49,385
Seul mon bébé pourrait
ramène-moi dans ce Ring.

1788
01:37:49,428 --> 01:37:51,648
Yo, regarde tous ces gens.

1789
01:37:51,691 --> 01:37:53,998
Tu sais que papa dessinait
des foules plus grandes que ça, non ?

1790
01:37:54,042 --> 01:37:56,435
C'est fou.

1791
01:37:56,479 --> 01:37:58,481
Désolé, j'ai été un connard.

1792
01:37:58,524 --> 01:38:00,483
Rien ne ressemble à rien
je vais toujours changer.

1793
01:38:00,526 --> 01:38:03,051
Tais-toi, j'ai dit désolé.

1794
01:38:04,443 --> 01:38:07,751
Et maintenant,
abandonnez-le pour Infamous Millz.

1795
01:38:58,106 --> 01:38:59,411
Yo! Quoi de neuf, East Side ?

1796
01:39:07,811 --> 01:39:11,119
Mec, ça fait du bien
être de retour à la maison, bébé.

1797
01:39:12,903 --> 01:39:15,360
Maintenant, je ne sais pas si vous le savez tous,
mais je n'ai pas lutté depuis une minute.

1798
01:39:15,384 --> 01:39:17,342
Mais j'ai besoin que vous sachiez tous
un négro l'a toujours.

1799
01:39:20,519 --> 01:39:21,956
J'ai dit que je connaissais un négro
je l'ai toujours eu.

1800
01:39:30,268 --> 01:39:31,313
D'accord.

1801
01:39:31,356 --> 01:39:32,357
Eh bien...

1802
01:39:33,706 --> 01:39:35,839
En fait,
il semble que je...

1803
01:39:35,882 --> 01:39:38,146
c'est peut-être ce que je fais
certains se battent ce soir.

1804
01:39:41,105 --> 01:39:43,803
Je viens de recevoir un mot disant que nous avons un spécial
invité dans le bâtiment ce soir.

1805
01:39:46,023 --> 01:39:47,590
La princesse du jardin.

1806
01:39:48,895 --> 01:39:50,114
La Come UpQueen elle-même.

1807
01:39:51,246 --> 01:39:52,247
Petite loi.

1808
01:39:53,857 --> 01:39:55,163
Qu'essaye-t-il de tirer ?

1809
01:39:55,206 --> 01:39:56,860
Il essaie de m'appeler.

1810
01:39:56,903 --> 01:39:58,343
Alors, qu'est-ce que ça va
être, Lil' Law ?

1811
01:39:58,383 --> 01:39:59,950
Tu es prêt pour cette cigarette ou non ?

1812
01:39:59,994 --> 01:40:01,667
Vous n'êtes pas obligé de faire ça.
Vous le savez, n'est-ce pas ?

1813
01:40:01,691 --> 01:40:04,171
Ouais, oublie-les. Tu n'as pas
quelque chose à prouver à qui que ce soit.

1814
01:40:18,577 --> 01:40:20,710
Commençons cette fête.
Hype, où es-tu ?

1815
01:40:28,413 --> 01:40:32,374
C'est ça, putain
Jeux olympiques de bataille.

1816
01:40:32,417 --> 01:40:35,986
Mais ce soir, nous allons faire trois tours.
Le gagnant remporte tout.

1817
01:40:37,901 --> 01:40:39,772
Tu as compris, Bri. Vas-y, Brianna !

1818
01:40:39,816 --> 01:40:40,904
Ouais, Breezy.

1819
01:40:40,947 --> 01:40:43,428
À ma droite, nous avons eu le phénomène.

1820
01:40:43,472 --> 01:40:45,256
Légende de Garden Heights.

1821
01:40:45,300 --> 01:40:49,478
Abandonnez-le pour
le tristement célèbre Millz.

1822
01:40:51,741 --> 01:40:55,397
Et à ma gauche, nous avons le
héritier du trône sans loi.

1823
01:40:55,440 --> 01:40:58,356
Abandonnez-le pour Lil' Law.

1824
01:41:01,794 --> 01:41:03,970
Commençons par cela.
Vous l'appelez.

1825
01:41:05,798 --> 01:41:06,843
Queues.

1826
01:41:06,886 --> 01:41:07,931
C'est pile.

1827
01:41:07,974 --> 01:41:09,019
Allons-y.

1828
01:41:14,764 --> 01:41:16,722
♪ Quand tu survis à un genou
sur ton cou

1829
01:41:16,766 --> 01:41:18,811
♪ Tu apprends cette pression
ce n'est pas ce que c'est

1830
01:41:18,855 --> 01:41:20,683
♪ Une légende du ring

1831
01:41:20,726 --> 01:41:23,164
♪ Je pense que tu as levé la jambe
J'ai un succès à la radio

1832
01:41:23,207 --> 01:41:25,166
♪ Atteignez quelques buts comme un
coup de pied de football

1833
01:41:25,209 --> 01:41:27,429
♪ Mais j'ai levé la jambe

1834
01:41:27,472 --> 01:41:29,779
♪ Maître des pieds
Comme Karate Kid

1835
01:41:31,520 --> 01:41:33,348
♪ Grues dans le ciel

1836
01:41:33,391 --> 01:41:35,089
♪ Je pourrais être une petite sœur

1837
01:41:35,132 --> 01:41:36,960
♪ J'ai dit que je pourrais l'être
Comme la petite soeur de Bey

1838
01:41:37,003 --> 01:41:38,440
♪ Affronter
Un gars plus grand

1839
01:41:38,483 --> 01:41:40,703
♪ Mais ce combat seulement
Je vais ascenseur

1840
01:41:40,746 --> 01:41:41,965
♪ Élevez-la

1841
01:41:42,008 --> 01:41:43,793
♪ Comme Solange,
regarde-moi me lever

1842
01:41:46,491 --> 01:41:48,058
♪ Je me suis assis à table

1843
01:41:48,102 --> 01:41:49,712
♪ C'est comme David
Contre Goliath

1844
01:41:49,755 --> 01:41:51,627
♪ Je vais Roc-a-fella
et Roc Nation

1845
01:41:51,670 --> 01:41:53,368
♪ Comme ceux-là
Temps bibliques

1846
01:41:56,022 --> 01:41:57,937
♪ C'est le
Version Roi Jacques

1847
01:41:59,113 --> 01:42:01,724
♪ Non, c'est le
Version Roi Jacques

1848
01:42:04,770 --> 01:42:07,295
♪ C'est comme ça que je joue,
tu devrais envier

1849
01:42:07,338 --> 01:42:11,473
♪ Vous faire expulser du
Jardin pour aller contre un Dieu MC

1850
01:42:11,516 --> 01:42:16,434
♪ Esquiver tout le Suprême
serpents, je t'admirais

1851
01:42:16,478 --> 01:42:20,134
♪ Mais maintenant, tout ce dont tu rappes
Est-ce que vos bijoux et BMW

1852
01:42:22,092 --> 01:42:25,661
♪ Merde, yo, je pensais
Tu seras toujours un vrai

1853
01:42:25,704 --> 01:42:27,706
♪ On dirait que tu n'es qu'une marionnette

1854
01:42:27,750 --> 01:42:29,186
♪ Je t'ai vendu mon âme pour un million ♪

1855
01:42:34,931 --> 01:42:37,107
♪ Fille, mon âme est bonne

1856
01:42:38,456 --> 01:42:39,457
♪ Regarde juste mes coups de pied

1857
01:42:41,024 --> 01:42:42,460
♪ Ouais, je sais
Le suprême est le serpent

1858
01:42:43,374 --> 01:42:44,374
♪ Et moi aussi

1859
01:42:45,115 --> 01:42:46,812
♪ Le Mamba Noir

1860
01:42:46,856 --> 01:42:48,292
♪ C'est mon West Side comme Donda

1861
01:42:48,336 --> 01:42:51,034
♪ Tout ce que je dois vraiment faire
c'est se promener

1862
01:42:51,077 --> 01:42:53,167
♪ J'en reçois encore plus
ouais que toi

1863
01:42:55,299 --> 01:42:57,301
♪ Grues dans le ciel,
Karaté Enfant

1864
01:42:58,172 --> 01:42:59,825
♪ Je suis M. Miyagi

1865
01:42:59,869 --> 01:43:02,132
♪ Tu es une petite mouche que je
attrapé avec mes baguettes

1866
01:43:03,264 --> 01:43:04,787
♪ Légende de la bague

1867
01:43:04,830 --> 01:43:06,528
♪ Mec, j'ai l'impression
Michael Jordan

1868
01:43:06,571 --> 01:43:07,877
♪ Je travaille sur mes sept

1869
01:43:07,920 --> 01:43:09,966
♪ Je parle de toi
Rockefellas, Roc Nations

1870
01:43:10,009 --> 01:43:11,533
♪ J'ai affronté des rochers comme
Mont Rushmore

1871
01:43:11,576 --> 01:43:13,535
♪ Garden Heights parmi les cinq premiers
je suis une légende

1872
01:43:15,406 --> 01:43:16,406
♪ Je suis une légende

1873
01:43:17,669 --> 01:43:19,193
♪ Ouais, je connais ton
J'en ai un aussi

1874
01:43:20,977 --> 01:43:23,762
♪ Mais tout comme tes mères l'ont fait
rochers

1875
01:43:23,806 --> 01:43:25,366
♪ Pas étonnant que son crâne
j'ai été fissuré en deux

1876
01:43:26,200 --> 01:43:27,853
♪ J'ai dit à partir de maintenant

1877
01:43:29,768 --> 01:43:31,117
♪ De l'héroïne dehors

1878
01:43:31,161 --> 01:43:33,642
♪ Tout comme eux
Tu dois aussi te faire fumer

1879
01:43:36,297 --> 01:43:38,995
♪ Que ce soit dans le bras ou par
les bras, je parie que c'est un lyrique

1880
01:43:40,301 --> 01:43:41,301
♪ Elle a fini

1881
01:43:45,044 --> 01:43:47,612
♪ Cendres en cendres
De la poussière à la poussière, les amis

1882
01:43:50,180 --> 01:43:52,095
♪ Comment as-tu pu
Me prendre pour une blague ?

1883
01:43:54,793 --> 01:43:56,447
♪ J'essayais juste
Te donner de l'espoir

1884
01:43:58,057 --> 01:44:01,104
♪ Merde, je pensais que tu avais vécu
par le code Jedi

1885
01:44:03,062 --> 01:44:04,542
♪ Il s'avère que tu l'étais
masqué

1886
01:44:04,586 --> 01:44:06,457
♪ Comme Dark Vador
et j'ai été exposé

1887
01:44:06,501 --> 01:44:09,982
♪ Ces pitreries coûtent Winnie l'ourson
Quelques impacts de balles

1888
01:44:10,026 --> 01:44:12,158
♪ Maintenant, je ne suis pas du genre
Violence contre les femmes

1889
01:44:12,202 --> 01:44:14,291
♪ Mais allez, vous tous
Elle est juste un des frères

1890
01:44:18,426 --> 01:44:20,341
♪ J'essaye de le déclencher comme Cleo

1891
01:44:20,384 --> 01:44:24,345
♪ Pendant ce temps, j'esquive les balles
comme Neo contre ce Pinocchio

1892
01:44:25,911 --> 01:44:26,999
♪ Qui est vraiment la marionnette ?

1893
01:44:29,480 --> 01:44:31,134
♪ Et tu es toujours fauché

1894
01:44:34,137 --> 01:44:36,226
♪ Tu n'es pas ce gangster, Bri

1895
01:44:36,270 --> 01:44:39,490
♪ Je suis l'infâme Millz
Certifié et sacrément riche G

1896
01:44:39,534 --> 01:44:41,536
♪ Je suis tout
Vous souhaitez être

1897
01:44:41,579 --> 01:44:43,581
♪ Avec ton cul de menteur ♪

1898
01:44:43,625 --> 01:44:46,367
Oh, c'est quoi
Je parle.

1899
01:44:48,282 --> 01:44:49,500
Je ne vais même pas demander.

1900
01:44:50,719 --> 01:44:53,069
Mais le premier tour était clairement
Le tristement célèbre Millz.

1901
01:45:00,381 --> 01:45:02,687
Maintenant, deuxième tour.

1902
01:45:06,300 --> 01:45:07,301
♪ Il est temps d'y aller

1903
01:45:09,781 --> 01:45:12,610
♪ Ma merde est sur le point de ressembler à
Quelque chose qui sort d'une ligne de batterie

1904
01:45:12,654 --> 01:45:15,396
♪ Tout a été touché,
frapper, frapper, frapper Boom

1905
01:45:17,093 --> 01:45:19,182
♪ Elle a failli se faire piquer
par mon canon

1906
01:45:21,402 --> 01:45:24,361
♪ En visant ses pieds, ayez
elle a l'air d'avoir dansé

1907
01:45:25,928 --> 01:45:27,277
♪ Voilà
comment tu te déchaînes

1908
01:45:28,670 --> 01:45:30,802
♪ Au lieu de courir
Sauvage à la bouche

1909
01:45:30,846 --> 01:45:32,978
♪ J'ai heurté le trottoir
comme un plaisancier Ma forme...

1910
01:45:33,022 --> 01:45:34,719
♪ Je pleut comme un orage

1911
01:45:34,763 --> 01:45:37,069
♪ Courir des anneaux avec fureur
Des olympiques

1912
01:45:39,420 --> 01:45:41,180
♪ Les seuls morceaux qu'elle a jamais chantés
vu Est-ce que ceux sur... ♪

1913
01:45:41,204 --> 01:45:42,510
"Au bras de sa maman."

1914
01:45:42,553 --> 01:45:44,555
Ouais, comme si je n'avais pas entendu
cela un million de fois.

1915
01:45:45,817 --> 01:45:47,906
Prévisible.
Très prévisible.

1916
01:45:48,733 --> 01:45:51,475
D'accord. Prévisible.

1917
01:45:51,519 --> 01:45:53,782
♪ À tout moment,
Cela peut devenir critique

1918
01:45:53,825 --> 01:45:56,064
♪ Ouais, je sais que tu as dirigé Milez mais
ça ne te mène nulle part... ♪

1919
01:45:56,088 --> 01:45:57,263
♪ Comme un vélo elliptique

1920
01:46:00,658 --> 01:46:02,225
Très bien, Bri.

1921
01:46:02,268 --> 01:46:03,922
Ouais, j'ai déjà entendu celui-là.

1922
01:46:04,749 --> 01:46:05,794
♪ Comme un vélo elliptique

1923
01:46:05,837 --> 01:46:07,056
♪ Tu cours sur place

1924
01:46:07,099 --> 01:46:08,623
♪ Tu racontes ma vie
Avec tes mots

1925
01:46:08,666 --> 01:46:10,799
♪ Mais tu ne dis rien
Je n'ai pas déjà entendu

1926
01:46:10,842 --> 01:46:12,714
♪ Typique

1927
01:46:12,757 --> 01:46:17,109
♪ Ouais, Winnie l'ourson a attrapé quelques balles
trous Son état est critique

1928
01:46:17,153 --> 01:46:20,156
♪ Mais sa préparation a rendu les choses plus faciles
pour moi de voir la salope en toi

1929
01:46:27,511 --> 01:46:29,861
♪ Salve d'applaudissements
Pour votre retour

1930
01:46:29,905 --> 01:46:31,448
♪ Ouais, tu as peut-être
J'ai eu le premier tour

1931
01:46:31,472 --> 01:46:33,343
♪ Tu penses la seconde
J'étais partant pour la victoire

1932
01:46:33,387 --> 01:46:35,301
♪ Mais je suis comme les Cavs
contre les guerriers

1933
01:46:35,345 --> 01:46:37,608
♪ Ce n'est pas comment je commence
La même chose que la façon dont je termine

1934
01:46:42,004 --> 01:46:43,832
♪ Tu es gêné
Par la foule ?

1935
01:46:43,875 --> 01:46:47,401
♪ Tu es en colère, je connaissais ta prochaine ligne
Et chacun a dit à voix haute ?

1936
01:46:47,444 --> 01:46:49,707
♪ Merde, je te tue doucement

1937
01:46:49,751 --> 01:46:52,884
♪ Pistolet Tommy lyrique,
Cela va changer votre Hilfiger

1938
01:46:52,928 --> 01:46:56,018
♪ Battez-vous comme Kunta

1939
01:46:56,061 --> 01:46:58,629
♪ Vous voyez, vous continuez à essayer de
raconte ma vie avec tes mots

1940
01:46:58,673 --> 01:47:00,109
♪ Mais comme je l'ai déjà dit

1941
01:47:00,152 --> 01:47:02,416
♪ Ce n'est rien
Je n'ai pas déjà entendu ♪

1942
01:47:05,288 --> 01:47:06,681
Oh, oh, oh, oh !

1943
01:47:07,333 --> 01:47:08,552
C'était fougueux.

1944
01:47:09,248 --> 01:47:11,250
D'accord, Garden Heights.

1945
01:47:11,294 --> 01:47:14,340
Et pour le gagnant
du deuxième tour...

1946
01:47:14,384 --> 01:47:15,864
♪ Vous voulez tous savoir qui je suis ?

1947
01:47:15,907 --> 01:47:17,300
Ouais!

1948
01:47:20,390 --> 01:47:22,000
♪ B au R-I, fam

1949
01:47:22,827 --> 01:47:24,481
♪Bri

1950
01:47:24,525 --> 01:47:25,917
♪ Abréviation de Brianna Jackson

1951
01:47:25,961 --> 01:47:27,310
♪ Aucun parent avec Michael ou Janet

1952
01:47:27,353 --> 01:47:28,635
♪ Mais bon sang
Tu ne sais pas combien de fois

1953
01:47:28,659 --> 01:47:30,835
♪ J'ai crié avec
mon frère, c'est tragique

1954
01:47:30,879 --> 01:47:32,924
Mmmm !

1955
01:47:32,968 --> 01:47:34,404
♪ Notre père est mort quand nous
étaient jeunes

1956
01:47:34,448 --> 01:47:37,494
♪ Et ça a été un combat
pour le dépasser

1957
01:47:37,538 --> 01:47:40,671
♪ Comme Andre 3000 Tu vas
excusez-vous auprès de Mme Jackson

1958
01:47:45,981 --> 01:47:47,852
♪ Je suis la fille...

1959
01:47:47,896 --> 01:47:50,681
♪ Je suis la fille d'une mère
Qui était héroïnomane

1960
01:47:52,988 --> 01:47:55,033
♪ Si tu as traversé
qu'est-ce qu'elle a été

1961
01:47:55,077 --> 01:47:58,646
♪ Tu peux comprendre pourquoi elle se sentait
comme si elle avait besoin de quelque chose à gérer

1962
01:47:58,689 --> 01:48:03,172
♪ À travers tout cela, elle nous a toujours retenu
et je suis devenu propre et j'ai pris soin de la famille

1963
01:48:03,215 --> 01:48:07,045
♪ J'ai été maltraité par les flics
Juste pour vendre des bonbons

1964
01:48:07,089 --> 01:48:11,441
♪ Ce n'est pas très gentil d'être
16 J'essaie d'aider à joindre les deux bouts

1965
01:48:11,485 --> 01:48:14,096
♪ Je suis un nerd de Star Wars et
Je ne parle pas d'une Camry

1966
01:48:14,139 --> 01:48:16,751
♪ Quand je dis des jouets Yodas
M'a appris genre "Merde, Bri"

1967
01:48:19,188 --> 01:48:21,146
♪ J'ai dit que j'étais un nerd de Star Wars

1968
01:48:21,190 --> 01:48:22,800
♪ Et je ne parle pas
à propos d'une Camry

1969
01:48:22,844 --> 01:48:25,847
♪ Quand je dis des jouets Yodas
M'a appris genre "Merde, Bri"

1970
01:48:31,243 --> 01:48:34,116
♪ Il n'y a rien à faire ou à ne pas faire
Essayez seulement

1971
01:48:34,159 --> 01:48:37,032
♪ Et je suis la nana qui ne l'est pas
J'ai toujours l'argent pour voler

1972
01:48:38,642 --> 01:48:42,428
♪ J'ai permis à Supreme de me faire
En quelqu'un que je ne suis pas

1973
01:48:42,472 --> 01:48:44,866
♪ Mes actions étaient la raison
Ma tante s'est fait tirer dessus

1974
01:48:46,955 --> 01:48:48,957
♪ Je ne suis pas Tupac

1975
01:48:49,000 --> 01:48:51,176
♪ Mais je suis une rose en béton

1976
01:48:51,220 --> 01:48:53,265
♪ fleuri dans le jardin
je refuse de poser

1977
01:48:53,309 --> 01:48:55,137
♪ Je ne suis ni un tueur ni un heaux

1978
01:48:55,180 --> 01:48:57,574
♪ Ces enfants ont besoin de quelqu'un pour
montre que qui tu es suffit

1979
01:48:57,618 --> 01:48:59,271
♪ Et nous ne devons pas
Jouer des rôles

1980
01:49:01,143 --> 01:49:02,274
Bon sang, c'est vrai.

1981
01:49:05,800 --> 01:49:06,975
Allez, Bri.

1982
01:49:07,018 --> 01:49:08,803
♪ Voilà

1983
01:49:08,846 --> 01:49:11,457
♪ Que la vérité me libère

1984
01:49:11,501 --> 01:49:14,635
♪ Et souviens-toi, tu ne sais pas épeler
"Brilliant" Sans première orthographe "Bri" ♪

1985
01:49:14,678 --> 01:49:16,941
Oui ! Oui, Bri !